Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Z Tobą chcę oglądać świat

Z Tobą chcę oglądać świat

Z Tobą chcę oglądać świat
Wśród wysokich błądzić traw
Wtedy to wszystko to, to co widzę, czuję
Naprawdę jest

Kwitnie sad, powiał wiatr, tak jak śnieg
Sypnął kwiat, wszystko to naprawdę jest

Z Tobą chcę oglądać świat, jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być

Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Wiem to, czuję, życie mnie nie mija
Obok Ciebie ważna każda chwila
Żyję znów, gdy jesteś tu
W obłoku snów
Piękny świat dziś znów ma sens
Naprawdę jest to takie proste

Spójrz jak wszystko się niezmiennie zmienia
Nigdy dosyć tego zachwycenia
Widzisz spójrz, znów zakwitł bez
To wszystko jest
Znów widzę sad, kwitnący sad
Gdy płatków śnieg na nasze głowy spadł

Z Tobą chcę oglądać świat, jaki piękny księżyc, patrz
Widzisz to, to co ja, jakie to jest proste
Wystarczy być

Jaki świt, jaki blask, jaki śpiew, jaki ptak
Wszystko to, to wszystko w nas

Gdy ty i ja, cały świat jest dla nas
Gdy ty i ja
Zapach łąk, plaży piach, nocy mrok
światło dnia
Wszystko to, gdy ty i ja

Z Tobą chce oglądać świat
Wciąż niezmiennie zmienny
Z Tobą chce oglądać świat
Codziennie codzienny świat

С тобой хочу смотреть на мир

С тобой хочу смотреть на мир,
В высоких травах заблудиться,
Тогда всё то, что вижу, чувствую,
Реально есть.

Цветёт весь сад, подул вдруг ветер, словно снег,
Осыпал цвет, и всё это реально есть.

С тобой хочу смотреть на мир, какой прекрасный месяц, взгляни!
Ты видишь то же, что и я, как это просто,
Достаточно лишь быть.

Какой рассвет, какое сияние, какой звук, какая птица,
Всё это, всё это в нас.

Когда мы вместе, весь мир для нас,
Когда мы вместе.
Аромат лугов, песок пляжей, мрак ночной,
Свет дня,
Всё это, когда мы вместе.

Я знаю, чувствую, жизнь не проходит мимо,
Рядом с тобой важна каждая минута,
Я живу вновь, когда ты здесь,
В облаке грёз.
Прекрасный мир сегодня вновь имеет смысл,
Это действительно так просто.

Смотри, как всё неизменно меняется,
Никогда не пресытиться этим восторгом,
Видишь, смотри, снова зацвела сирень,
Всё это есть.
Снова вижу сад, цветущий сад,
Когда снег лепестков на наши головы упал.

С тобой хочу смотреть на мир, какой прекрасный месяц, взгляни!
Ты видишь то же, что и я, как это просто,
Достаточно лишь быть.

Какой рассвет, какое сияние, какой звук, какая птица,
Всё это, всё это в нас.

Когда мы вместе, весь мир для нас,
Когда мы вместе.
Аромат лугов, песок пляжей, мрак ночной,
Свет дня,
Всё это, когда мы вместе.

С тобой хочу смотреть на мир,
Всё так же неизменно изменчивый,
С тобой хочу смотреть на мир,
Каждый день, повседневный мир.