Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Zacznij od Bacha
Gdy
musisz
wstać
Quand
tu
dois
te
lever
Choć
tulisz
tak
pod
głową
obłoczek
snu
Même
si
tu
te
blottis
sous
un
nuage
de
sommeil
I
słów
tyle
znasz
uczonych
cicho
przez
noc
Et
que
tu
connais
tant
de
mots
appris
silencieusement
pendant
la
nuit
A
tu
dzień
wstaje
już
kolorowo
- witaj!
Et
que
le
jour
se
lève
déjà
coloré
- salut !
Gdy
musisz
wstać
Quand
tu
dois
te
lever
Bo
słońce
już
zawiesza
na
szczytach
wież
Parce
que
le
soleil
accroche
déjà
son
écharpe
sur
les
sommets
des
tours
Poranny
swój
szal
i
rusza
cień
w
długi
marsz
Son
écharpe
matinale
et
que
l'ombre
se
met
en
marche
pour
une
longue
randonnée
Wokół
drzew
krząta
się
ptaków
rzesza
- witaj!
Autour
des
arbres,
une
foule
d'oiseaux
s'affairent
- salut !
Zacznij
od
Bacha,
nim
słońce
po
dachach
Commence
par
Bach,
avant
que
le
soleil
ne
saute
sur
les
toits
Zeskoczy,
jak
kot
po
nocy
ćmej
Comme
un
chat
après
une
nuit
sombre
I
zacznij
od
Bacha,
gdy
w
progu
się
waha
Et
commence
par
Bach,
quand
dans
le
seuil
il
hésite
Ktoś,
kto
winien
wejść,
a
może
nie...
Quelqu'un
qui
devrait
entrer,
mais
peut-être
pas...
Gdy
musisz
wstać
Quand
tu
dois
te
lever
Choć
tulisz
tak
pod
głową
obłoczek
snu
Même
si
tu
te
blottis
sous
un
nuage
de
sommeil
I
słów
tyle
znasz
uczonych
cicho
przez
noc
Et
que
tu
connais
tant
de
mots
appris
silencieusement
pendant
la
nuit
A
tu
dzień
wstaje
już
kolorowo
- witaj!
Et
que
le
jour
se
lève
déjà
coloré
- salut !
Gdy
musisz
wstać
Quand
tu
dois
te
lever
Bo
słońce
już
zawiesza
na
szczytach
wież
Parce
que
le
soleil
accroche
déjà
son
écharpe
sur
les
sommets
des
tours
Poranny
swój
szal
i
rusza
cień
w
długi
marsz
Son
écharpe
matinale
et
que
l'ombre
se
met
en
marche
pour
une
longue
randonnée
Wokół
drzew
krząta
się
ptaków
rzesza
- witaj!
Autour
des
arbres,
une
foule
d'oiseaux
s'affairent
- salut !
Zacznij
od
Bacha,
nim
słońce
po
dachach
Commence
par
Bach,
avant
que
le
soleil
ne
saute
sur
les
toits
Zeskoczy,
jak
kot
po
nocy
ćmej
Comme
un
chat
après
une
nuit
sombre
I
zacznij
od
Bacha,
gdy
w
progu
się
waha
Et
commence
par
Bach,
quand
dans
le
seuil
il
hésite
Ktoś,
kto
winien
wejść,
a
może
nie...
Quelqu'un
qui
devrait
entrer,
mais
peut-être
pas...
Rate the translation
1
Izolda
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
Attention! Feel free to leave feedback.