Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Znajdziesz mnie znowu
W
brunatnych
algach,
zielonej
wodzie,
Dans
les
algues
brunes,
l'eau
verte,
Nadejdzie
chwila,
gdy
dojrzysz
ja
wreszcie,
Viendra
le
moment
où
tu
me
verras
enfin,
Choc
taka
chwila
nie
zdarza
sie
codzien,
Bien
que
ce
moment
n'arrive
pas
tous
les
jours,
Wiec
wez
te
muszle
i
niech
ja
osuszy
Alors
prends
ces
coquillages
et
laisse-les
sécher
Wiatr,
ktory
dziewczat
wlosy
rozwiewa,
Le
vent
qui
souffle
dans
les
cheveux
des
filles,
Gdy
w
cieple
lata
ze
snu
sie
obudzi,
Quand,
dans
la
chaleur
de
l'été,
elle
se
réveille
de
son
sommeil,
Niesmialo,
niesmialo,
niesmialo
zaspiewa,
Timidement,
timidement,
timidement
elle
chante,
¯e
znajdziesz
Que
tu
trouveras
Mnie
znowu
[na
na
na
na
na],
Moi
à
nouveau
[na
na
na
na
na],
Zatrzymasz
Tu
me
retiendras
Przy
sobie
[na
na
na
na
na],
Près
de
toi
[na
na
na
na
na],
Ze
niebo
Que
le
ciel
Blekitne
Bleu
Zakocha
Tombera
Sie
w
tobie
[zakocha
sie]...
Amoureux
de
toi
[tombera
amoureux]...
A
potem
muszlê
zabierzesz
ze
sob±
Et
puis
tu
emporteras
le
coquillage
avec
toi
Do
domu
w
Kielcach,
Warszawie,
czy
£odzi,
À
la
maison
à
Kielce,
Varsovie
ou
Łódź,
I
usnie
w
cieniu
pozolklych
firanek,
Et
il
s'endormira
à
l'ombre
des
rideaux
jaunis,
Zszarzeje
w
kurzu
na
starej
komodzie,
Il
deviendra
gris
dans
la
poussière
sur
une
vieille
commode,
Lecz
przyjdzie
chwila,
gdy
dojrzysz
ja
znowu
Mais
viendra
le
moment
où
tu
me
verras
à
nouveau
I
wezmiesz
w
dlonie,
jak
kiedys
na
plazy...
Et
tu
prendras
dans
tes
mains,
comme
autrefois
sur
la
plage...
Wraz
z
toba
niesmialo,
niesmialo
zamarzy,
Avec
toi,
timidement,
timidement,
je
rêverai,
¯e
znajdziesz
Que
tu
trouveras
Mnie
znowu
[na
na
na
na
na],
Moi
à
nouveau
[na
na
na
na
na],
Zatrzymasz
Tu
me
retiendras
Przy
sobie
[na
na
na
na
na],
Près
de
toi
[na
na
na
na
na],
Ze
niebo
Que
le
ciel
Blekitne
Bleu
Zakocha
Tombera
Sie
w
tobie
Amoureux
de
toi
[¯e
znajdziesz]
na
na
na
na
na
[Que
tu
trouveras]
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Blekitne
Bleu
Zakocha
Tombera
Siê
w
tobie
Amoureux
de
toi
[¯e
znajdziesz]
na
na
na
na
na
[Que
tu
trouveras]
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Blekitne
Bleu
Zakocha
Tombera
Siê
w
tobie
Amoureux
de
toi
Rate the translation
1
Izolda
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
Attention! Feel free to leave feedback.