Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Znajdziesz mnie znowu

Znajdziesz mnie znowu

W brunatnych algach, zielonej wodzie,
Nadejdzie chwila, gdy dojrzysz ja wreszcie,
Choc taka chwila nie zdarza sie codzien,
Wiec wez te muszle i niech ja osuszy
Wiatr, ktory dziewczat wlosy rozwiewa,
Gdy w cieple lata ze snu sie obudzi,
Niesmialo, niesmialo, niesmialo zaspiewa,
¯e znajdziesz
Mnie znowu [na na na na na],
Zatrzymasz
Przy sobie [na na na na na],
Ze niebo
Blekitne
Zakocha
Sie w tobie [zakocha sie]...
A potem muszlê zabierzesz ze sob±
Do domu w Kielcach, Warszawie, czy £odzi,
I usnie w cieniu pozolklych firanek,
Zszarzeje w kurzu na starej komodzie,
Lecz przyjdzie chwila, gdy dojrzysz ja znowu
I wezmiesz w dlonie, jak kiedys na plazy...

Wraz z toba niesmialo, niesmialo zamarzy,
¯e znajdziesz
Mnie znowu [na na na na na],
Zatrzymasz
Przy sobie [na na na na na],
Ze niebo
Blekitne
Zakocha
Sie w tobie
[¯e znajdziesz] na na na na na
Na na na na ni
Na na na na na
Na na na na na

Blekitne
Zakocha
Siê w tobie
[¯e znajdziesz] na na na na na
Na na na na ni
Na na na na na
Na na na na na

Blekitne
Zakocha
Siê w tobie

Ты найдешь меня снова

В бурых водорослях, зеленой воде,
Настанет миг, когда ты увидишь её наконец,
Хоть такой миг случается не каждый день,
Так возьми эту ракушку и пусть её осушит
Ветер, что девичьи волосы развевает,
Когда в тепле лета ото сна пробудится,
Несмело, несмело, несмело запоет,
Что найдешь
Меня вновь [на-на-на-на-на],
Удержишь
Рядом [на-на-на-на-на],
Что небо
Голубое
Влюбится
В тебя [влюбится]...
А после ракушку заберешь с собой
Домой в Кельце, Варшаву или Лодзь,
И уснет она в тени пожелтевших занавесок,
Посереет в пыли на старом комоде,
Но настанет миг, когда ты увидишь её снова
И возьмешь в ладони, как когда-то на пляже...

Вместе с тобой несмело, несмело помечтает,
Что найдешь
Меня вновь [на-на-на-на-на],
Удержишь
Рядом [на-на-на-на-на],
Что небо
Голубое
Влюбится
В тебя
[Что найдешь] на-на-на-на-на
На-на-на-на-ни
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Голубое
Влюбится
В тебя
[Что найдешь] на-на-на-на-на
На-на-на-на-ни
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Голубое
Влюбится
В тебя