Zc3 - Family Heirloom (feat. Zeke) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zc3 - Family Heirloom (feat. Zeke)




Family Heirloom (feat. Zeke)
Héritage familial (feat. Zeke)
Close friends keep on saying I'm great
Mes amis proches continuent de dire que je suis génial
But a lotta y'all been saying I'm fake
Mais beaucoup d'entre vous disent que je suis faux
I don't get it
Je ne comprends pas
It don't matter what you do can't get away from the hate
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas échapper à la haine
As of late I gotta lot on my plate
Dernièrement, j'ai beaucoup de choses sur mon assiette
Gotta keep it moving uhh
Je dois continuer à avancer, euh
Don't know what I'm doing yeah
Je ne sais pas ce que je fais, ouais
Try to keep improving
J'essaie de m'améliorer
Sticking to my gut
Je suis fidèle à mon instinct
And just go focus on the music
Et je vais me concentrer sur la musique
Man the flow goes stupid
Mec, le flow est dingue
I don't really care bout them old hoes snooping
Je ne me soucie pas vraiment de ces vieilles salopes qui fouinent
This shit was just a dream but now it's oh so lucid
Ce n'était qu'un rêve, mais maintenant c'est tellement clair
I can rap on anything and it's so cold (You're him)
Je peux rapper sur n'importe quoi, et c'est tellement froid (tu es lui)
Man Y'all goofing
Mec, vous déconnez
Would mean a lot to me if I did it without a tik tok
Ce serait génial pour moi si je le faisais sans TikTok
I just want my fans to scream when they hearing my shit drop
Je veux juste que mes fans crient quand ils entendent mon son sortir
Ego going crazy cause lately I'm feeling tip top
L'ego est devenu fou, parce que ces derniers temps, je me sens au top
Hope that 2023 we bring it back to hip hop
J'espère qu'en 2023, on ramènera le hip-hop
That's real shit
C'est de la vraie merde
Fuck the I just wanna pay my bills shit
Fous le camp, je veux juste payer mes factures
Want a fucking empire but they don't wanna build it
Je veux un putain d'empire, mais ils ne veulent pas le construire
Touch the mic and set fire yo homie I can feel it
Touche le micro et mets le feu, mon pote, je le sens
Flow so cold lil rappers try n steal it
Flow si froid que les petits rappeurs essaient de le voler
I dare you
Je te le dis
Most of y'all are scared to
La plupart d'entre vous ont peur de le faire
Some of y'all go toe to toe but homie that's a rare few
Certains d'entre vous se donnent à fond, mais mon pote, c'est rare
Man I'm so much better than the artists I'm compared to
Mec, je suis tellement mieux que les artistes avec qui je suis comparé
Look at what you started but regardless I'm a target when its their view
Regarde ce que tu as commencé, mais quoi qu'il en soit, je suis une cible quand c'est leur point de vue
They talking down cause I do what they wanna do
Ils rabaissent parce que je fais ce qu'ils veulent faire
When I die my fucking mic is gonna be a family heirloom
Quand je mourrai, mon putain de micro sera un héritage familial
Gotta let it all out when I start it off
Je dois tout lâcher quand je commence
Been keeping this fire bottles like a molotov
J'ai gardé ce feu dans des bouteilles comme un cocktail Molotov
Freestyle king but this time I had to jot it down
Roi du freestyle, mais cette fois, j'ai le noter
So hot could make ice melt cause I thought (thawed) it out
Tellement chaud que ça pourrait faire fondre la glace, parce que j'ai pensé (décongelé)
But all them witty metaphors don't mean a thing
Mais toutes ces métaphores spirituelles ne veulent rien dire
If you ain't got a decent melody that the people can sang
Si tu n'as pas une mélodie décente que les gens peuvent chanter
Okay I guess I'll do both
Ok, je suppose que je ferai les deux
Mixing autotune with the rap that shit is too bold
Mélanger l'auto-tune avec le rap, c'est trop audacieux
A new day a new flow a few hoes tryna be cameos in a video
Un nouveau jour, un nouveau flow, quelques putes essaient d'être des caméos dans une vidéo
Out here tryna make a couple bands get my Diddy on
Là-bas, j'essaie de faire un couple de billets, de faire mon Diddy
Pulling strings like John
Tirer les ficelles comme John
Could probably run for mayor (Mayer)
Je pourrais peut-être me présenter à la mairie (Mayer)
But I don't wanna own the city
Mais je ne veux pas être propriétaire de la ville
I just wanna put the city on
Je veux juste mettre la ville sur le devant de la scène
Word to my partners I'm a monster when the beat is on
Mot à mes partenaires, je suis un monstre quand le beat est lancé
Conjure up some commas put my momma in a beach resort
Je conjure des virgules, je mets ma maman dans une station balnéaire
Tryna take it farther than any y'all ever seen before
J'essaie d'aller plus loin que tout ce que vous avez vu
Say sayonara to piling boxes and sweeping floors
Dire sayonara aux piles de boîtes et au balayage des sols
Try to belittle all the skill with analytics
Essayer de rabaisser toute la compétence avec des analyses
But there's a difference 'tween really playing and just keeping score
Mais il y a une différence entre vraiment jouer et simplement garder le score
Sitting on the sideline, knowing any second I could blow
Assise sur le banc de touche, sachant que je pourrais exploser à tout moment
Man this ain't a verse it's a ticking time bomb
Mec, ce n'est pas un couplet, c'est une bombe à retardement
From the cradle to the pine box
Du berceau au cercueil
Imma rhyme drop till my name sitting in that top 5 spot
Je vais rapper jusqu'à ce que mon nom soit dans ce top 5
Everyday I'm meditating manifesting
Tous les jours, je médite, je manifeste
Like a shot at the buzzard imma make it in a second
Comme un tir sur le vautour, je vais le faire en une seconde





Writer(s): Zack Coats


Attention! Feel free to leave feedback.