Lyrics and translation Zc3 - Nightmare 2 a Dream (feat. Mark Battles)

Nightmare 2 a Dream (feat. Mark Battles)

Throw it back to Ed Edd & Eddy
Used to watched cartoons while my mom got ready
Just a young kid who got caught in the crossfire
No wonder that my heart got heavy
Mom was drinkin and borderline comatose
Don't know what she was thinking had like 4 of those
Those plastic bottles that you find on bottom shelves
I remember thinking then I'm way too young to help myself
Growing up I always thought that I'd been doing wrong
But deep down I really knew it all along
That I was just kid there ain't shit I can do
Thought that you took care of me
I can't fucking take care of you
Lately getting scared of you
Just make my little brother food
If he come up and ask again
I swear to god I'm done with you
It's like I had no steering in the cockpit
Theres no interfering had to sit and watch it
This trauma still fucking up my relationships
But how am I supposed to deal with that
When I haven't even dealt with this

So I just keep on making these songs
Hoping one day that I wake and it's gone
Can't ever escape man it goes on and on and on and on
That's why I'm up late and always packing the bong
They said I had to get it so I got it
Shit I'm smokin is exotic
Put some dollars in my wallet
I saw the shot and so I shot it
Want the whip and then I bought it
Smell like weed when I be coming through
Y'all haven't seen what I been going through
They never cared about me but its nothing new
That's when I got to work and kept my head down
Instead of always seeing red I focus on my breath now
Made a couple records that these people just can't set down
Imma go and get it there's some people I can't let down
Haha I used down about 3 times
And I ain't even tripping if you bitching about these rhymes
If you don't wanna listen then don't listen in the mean time
Shut the fuck up and watch me grind
Pour a little Titos me and my amigos
I'm a crazy Virgo always battling my ego
Made a little money but don't take it in casinos
Wanna take off with my girl somewhere she can sip mojitos
Always holding me close
I don't wanna see clothes
We ain't gonna need those
She giving me a free show
Don't get along with Leos
But just met me an Aries
And goddamn the way she got me feelings really scary
But I just need to focus on the dream
Keep building my self esteem
Theres places I wanna go
And theres people I wanna see
There's tours that I wanna do
And there's shows that I wanna sell out
If you ain't with it you can get the hell out yeah

Can't hide gotta run through it
My pain need a soundtrack put a drum to it
Out here fighting for my life had to Kung-fu it
Bruce Lee said to be like water and become fluid
Changing form but been ready since the day I'm born
All you lames watch me rain come and play in storms
Bringing flame to the game so I'm staying warm
Plus the G's like some killer bees and we came to swarm
Lord it is what it is right
Now I'm scoring just like Jordan feel like big Mike
Can't regret it cause I did it for my kids right
Tryna find a way to live just to live life
And this was all manifested
Bled for it dreamt of it mama and its destined
Y'all too excessive man I'm sick of all the stupid questions
Writing for your favorite rappers I can do the reference
What might take a night I can do in seconds
Anytime I touch a mic I can truly bless it I ain't come to play boy watch me Hughy Heff it
Got more verses that the reverend I'm the newest legend
It's Battles
Z

Cauchemar 2 à un rêve (feat. Mark Battles)

Je repense à Ed, Edd et Eddy
Je regardais des dessins animés pendant que ma mère se préparait
Juste un gamin qui s'est retrouvé pris entre deux feux
Pas étonnant que mon cœur se soit alourdi
Maman buvait et était presque dans le coma
Je ne sais pas à quoi elle pensait, elle en avait pris genre 4
Ces bouteilles en plastique que tu trouves sur les étagères du bas
Je me souviens avoir pensé que j'étais bien trop jeune pour m'en sortir tout seul
En grandissant, j'ai toujours pensé que je faisais quelque chose de mal
Mais au fond de moi, je le savais depuis le début
Que je n'étais qu'un enfant, qu'il n'y avait rien que je puisse faire
Je pensais que tu prenais soin de moi
Je ne peux pas m'occuper de toi, putain
Ces derniers temps, j'ai peur de toi
Fais juste à manger à mon petit frère
S'il vient me le redemander
Je jure devant Dieu que j'en ai fini avec toi
C'est comme si je n'avais aucun contrôle dans le cockpit
Il n'y a aucune interférence, j'ai dû m'asseoir et regarder
Ce traumatisme me bouffe encore mes relations
Mais comment suis-je censé gérer ça
Alors que je n'ai même pas encore géré ça

Alors je continue à faire ces chansons
En espérant qu'un jour je me réveillerai et que ce sera parti
Je ne peux pas y échapper, ça continue encore et encore et encore
C'est pour ça que je me couche tard et que je bourre toujours le bang
Ils ont dit que je devais l'avoir alors je l'ai eu
Ce que je fume est exotique
J'ai mis quelques dollars dans mon portefeuille
J'ai vu le tir et je l'ai saisi
Je voulais la voiture et je l'ai achetée
Je sens la weed quand j'arrive
Vous n'avez pas vu ce que j'ai traversé
Ils ne se sont jamais souciés de moi mais ce n'est pas nouveau
C'est là que je me suis mis au travail et que j'ai gardé la tête basse
Au lieu de toujours voir rouge, je me concentre sur ma respiration maintenant
J'ai fait quelques disques que ces gens ne peuvent pas lâcher
Je vais aller le chercher, il y a des gens que je ne peux pas laisser tomber
Haha j'ai utilisé "laisser tomber" 3 fois
Et je m'en fous si tu critiques ces rimes
Si tu ne veux pas écouter, alors n'écoute pas en attendant
Ferme ta gueule et regarde-moi bosser
Sers un peu de Titos, moi et mes amis
Je suis un Vierge fou, toujours en train de me battre contre mon ego
J'ai gagné un peu d'argent mais je ne le dépense pas dans les casinos
Je veux emmener ma copine quelque part où elle pourra siroter des mojitos
Elle me tient toujours près d'elle
Je ne veux pas voir de vêtements
On n'en aura pas besoin
Elle me fait un spectacle gratuit
Je ne m'entends pas avec les Lions
Mais je viens de rencontrer une Bélier
Et bordel, la façon dont elle me fait ressentir des choses me fait vraiment peur
Mais j'ai juste besoin de me concentrer sur le rêve
Continuer à construire mon estime de soi
Il y a des endroits où je veux aller
Et il y a des gens que je veux voir
Il y a des tournées que je veux faire
Et il y a des concerts que je veux faire à guichets fermés
Si tu n'es pas avec moi, tu peux dégager, ouais

Je ne peux pas me cacher, je dois y faire face
Ma douleur a besoin d'une bande son, mets-y un rythme
Je me bats pour ma vie ici, j'ai dû faire du Kung-fu
Bruce Lee a dit d'être comme l'eau et de devenir fluide
Changer de forme mais être prêt depuis le jour de ma naissance
Vous tous, les nuls, regardez-moi pleuvoir, venez jouer dans les tempêtes
J'apporte la flamme au jeu, alors je reste au chaud
En plus, les G sont comme des abeilles tueuses et nous sommes venus en essaim
Seigneur, c'est comme ça, c'est tout
Maintenant je marque comme Jordan, je me sens comme le grand Mike
Je ne peux pas le regretter parce que je l'ai fait pour mes enfants
Essayer de trouver un moyen de vivre juste pour vivre
Et tout cela s'est manifesté
J'ai saigné pour ça, j'en ai rêvé, maman, et c'est le destin
Vous êtes trop excessifs, j'en ai marre de toutes ces questions stupides
Écrire pour vos rappeurs préférés, je peux le faire
Ce qui peut prendre une nuit, je peux le faire en quelques secondes
Chaque fois que je touche un micro, je peux vraiment le bénir, je ne suis pas venu jouer, regarde-moi faire mon Hugh Hefner
J'ai plus de vers que le pasteur, je suis la nouvelle légende
C'est Battles
Z