Lyrics and translation Zdzisława Sośnicka feat. Zbigniew Wodecki - Ona i on - from 'Love Story"
Ona
i
on
Elle
et
lui
To
była
miłość
prosta
C'était
un
amour
simple
Złączył
ich
los
Le
destin
les
a
unis
I
jedno
słowo
- zostań
Et
un
seul
mot
- reste
Wierzyli
w
to
Ils
y
croyaient
Że
razem
będą
żyć
Qu'ils
vivraient
ensemble
Wierzyli
w
to
Ils
y
croyaient
Ona
i
on
Elle
et
lui
Znaleźli,
ocalili
Ils
ont
trouvé,
ils
ont
sauvé
Ten
czysty
ton
Ce
ton
pur
Co
każę
się
nie
mylić
Qui
oblige
à
ne
pas
se
tromper
Że
Ona,
On
Qu'Elle,
Lui
Dla
siebie
są
Sont
l'un
pour
l'autre
Wierzyli
w
to
Ils
y
croyaient
Wierzyli
w
to
Ils
y
croyaient
Że
nieśmiertelni
są
Qu'ils
étaient
immortels
Gdy
miłość
trwa
Quand
l'amour
dure
Silniejsza
jest
niż
zło
Il
est
plus
fort
que
le
mal
Ochrania
ich
Il
les
protège
Spokojny
dom
Une
maison
paisible
Aż
ich
znalazła
noc
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
les
trouve
Pośrodku
dnia
pobladłych
Au
milieu
du
jour,
pâles
Ją
Elle
Zabrała
nagle
Elle
l'a
emportée
soudainement
Zabrała
ją
Elle
l'a
emportée
Zabrała
noc
Elle
a
emporté
la
nuit
Ona
i
On
Elle
et
Lui
To
było
szczęście
wielkie
C'était
un
grand
bonheur
Ją
zabrał
mrok
Les
ténèbres
l'ont
emportée
Ja
falo
dłoń
- muszelkę
Je
fais
signe
de
la
main
- un
coquillage
Słowa
tracą
sens
Les
mots
perdent
leur
sens
Bo
śmierć
i
miłość
Car
la
mort
et
l'amour
Już
poza
nimi
jest
Sont
déjà
au-delà
d'eux
W
milczeniu
jest
Il
est
dans
le
silence
Gdy
słowa
gasną
Quand
les
mots
s'éteignent
Nie
pytaj
czemu
Ne
demande
pas
pourquoi
Los
chciał
to
odebrać
im
Le
destin
a
voulu
leur
enlever
cela
Daj
ciszy
zasnąć
Laisse
le
silence
s'endormir
Niech
otuli
ich
jak
dym
Qu'il
les
enveloppe
comme
de
la
fumée
...Historii
kres
...
Fin
de
l'histoire
I
kilka
tych
niemądrych
łez...
Et
quelques
larmes
stupides...
Nie
wstydź
się
łez...
Ne
te
moque
pas
des
larmes...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.