Lyrics and translation Zdzisława Sośnicka feat. Zbigniew Wodecki - Ona i on - from 'Love Story"
Ona
i
on
Она
и
он
To
była
miłość
prosta
Это
была
простая
любовь,
Złączył
ich
los
Их
связала
судьба
I
jedno
słowo
- zostań
И
одно
слово
- останься.
Wierzyli
w
to
Они
верили
в
это,
Że
razem
będą
żyć
Что
вместе
будут
жить,
Wierzyli
w
to
Верили
в
это.
Ona
i
on
Она
и
он
Znaleźli,
ocalili
Нашли,
сохранили
Ten
czysty
ton
Этот
чистый
звук,
Co
każę
się
nie
mylić
Который
не
давал
ошибиться,
Że
Ona,
On
Что
Она,
Он
Dla
siebie
są
Друг
для
друга
созданы.
Wierzyli
w
to
Верили
в
это,
Wierzyli
w
to
Верили
в
это,
Że
nieśmiertelni
są
Что
бессмертны
они,
Gdy
miłość
trwa
Пока
любовь
жива,
Silniejsza
jest
niż
zło
Сильнее,
чем
зло,
Ochrania
ich
Оберегает
их
Spokojny
dom
Спокойный
дом.
Aż
ich
znalazła
noc
Пока
их
не
нашла
ночь
Pośrodku
dnia
pobladłych
Посреди
побледневшего
дня.
Ją
Её
Zabrała
nagle
Забрала
внезапно,
Zabrała
ją
Забрала
её,
Zabrała
noc
Забрала
ночь.
Ona
i
On
Она
и
Он
To
było
szczęście
wielkie
Это
было
большое
счастье.
Ją
zabrał
mrok
Её
забрала
тьма.
Ja
falo
dłoń
- muszelkę
Как
морская
волна
- ракушку.
Słowa
tracą
sens
Слова
теряют
смысл,
Bo
śmierć
i
miłość
Ведь
смерть
и
любовь
Już
poza
nimi
jest
Уже
за
пределами
их.
W
milczeniu
jest
В
тишине,
Gdy
słowa
gasną
Когда
слова
гаснут,
Nie
pytaj
czemu
Не
спрашивай
почему,
Los
chciał
to
odebrać
im
Судьба
захотела
отнять
это
у
них.
Daj
ciszy
zasnąć
Дай
тишине
уснуть,
Niech
otuli
ich
jak
dym
Пусть
окутает
их,
как
дым.
...Historii
kres
...Конец
истории
I
kilka
tych
niemądrych
łez...
И
несколько
этих
нелепых
слёз...
Nie
wstydź
się
łez...
Не
стыдись
слёз...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.