Lyrics and translation Zdzisława Sośnicka - Gram melodramat

Gram melodramat

Ja pójdę sama, Ty idź sam
Gram melodramat, wiem, że gram
Trochę kłamałam, to był błąd
To był błąd, idę stąd
Odchodzę miły, muszę iść
Już nie mam siły z Tobą być
Coś pogubiłam w środku dni
Nie wiem co, muszę iść
Ja pójdę sama, Ty idź sam
Gram melodramat, wiem, że gram
Tak jest najczęściej, gdy nagły ból
Obsadza nas w najgłupszej z ról
Albo się płacze, albo kpi
Zbyt głośny śmiech, a łzy
A łzy, za słone
I braknie słów dla takich chwil
Kiedy nadchodzi to nie uniknione
Dlatego wybacz miły
Jeżeli coś nie tak
Odchodzę miły, muszę iść
Już nie mam siły z Tobą być
Coś pogubiłam w środku dni
Nie wiem co, muszę iść
Ja pójdę sama, Ty idź sam
Gram melodramat, wiem, że gram
Tak jest najczęściej, gdy nagły ból
Obsadza nas w najgłupszej z ról
Albo się płacze, albo kpi
Zbyt głośny śmiech, a łzy
A łzy, za słone
I braknie słów dla takich chwil
Kiedy nadchodzi to nie uniknione
Dlatego wybacz miły
Jeżeli coś nie tak

Играю мелодраму

Я пойду одна, ты иди один
Играю мелодраму, знаю, что играю
Немного солгала, это была ошибка
Это была ошибка, я ухожу отсюда
Ухожу, милый, должна идти
У меня больше нет сил быть с тобой
Что-то потеряла я в середине дней
Не знаю что, должна идти
Я пойду одна, ты иди один
Играю мелодраму, знаю, что играю
Так чаще всего бывает, когда внезапная боль
Заставляет нас играть самые глупые роли
Или плачешь, или насмехаешься
Слишком громкий смех, а слезы
А слезы, слишком соленые
И не хватает слов для таких мгновений
Когда приходит то, чего не избежать
Поэтому прости, милый
Если что-то не так
Ухожу, милый, должна идти
У меня больше нет сил быть с тобой
Что-то потеряла я в середине дней
Не знаю что, должна идти
Я пойду одна, ты иди один
Играю мелодраму, знаю, что играю
Так чаще всего бывает, когда внезапная боль
Заставляет нас играть самые глупые роли
Или плачешь, или насмехаешься
Слишком громкий смех, а слезы
А слезы, слишком соленые
И не хватает слов для таких мгновений
Когда приходит то, чего не избежать
Поэтому прости, милый
Если что-то не так