Zeamsone - A Ty śpij - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zeamsone - A Ty śpij




A Ty śpij
Dors, mon amour
A ty śpij, nie bój się już nocy ani nadchodzących dni
Dors, mon amour, n'aie plus peur de la nuit ni des jours à venir
Jutro wszystko będzie G, nawet jak od ciebie chcą czegoś nie musisz już nic
Demain, tout sera bien, même si les gens te demandent quelque chose, tu n'as plus rien à leur donner
Wiele by chciało być jedną, a mi wszystko jedno
Beaucoup aimeraient être la seule, mais ça m'est égal
Weź nie pierdol, innym razem ocalimy świat na pewno
Ne dis pas de bêtises, on sauvera le monde ensemble, je te le promets
A ty śpij, no bo kto jak nie ty
Dors, mon amour, car qui d'autre que toi ?
Ze-ze-Zeams, One to lubią
Ze-ze-Zeams, ils adorent ça
A ty żyj, nie bój się już ludzi ani, że dostaniesz w ryj
Vis, mon amour, n'aie plus peur des gens ni de te faire frapper
Znowu chcesz łapać za klamkę, ale nie od drzwi
Tu veux encore une fois saisir la poignée, mais pas celle de la porte
Otwierasz oczy, chcesz się patrzeć, ale by nie widział nikt (nie widział nikt)
Tu ouvres les yeux, tu veux regarder, mais tu ne veux pas que personne te voie (personne te voie)
Chcesz być sam, sama sobie lecz męczy cię samotność
Tu veux être seule, mais la solitude te fatigue
Chcesz wybierać kiedy ludzie i nie ma na okrągło
Tu veux choisir quand les gens sont là, et pas tout le temps
Dzisiaj odmawiasz spotkania, jutro nie zaproszą już
Tu refuses de sortir aujourd'hui, demain ils ne t'inviteront plus
Tak jest z każdym, multiplayer - nie dasz pauzy
C'est comme ça pour tout le monde, c'est un jeu multijoueur, tu ne peux pas mettre en pause
Telefony dzwonią wowow, telefony dzwonią wowow
Les téléphones sonnent wowow, les téléphones sonnent wowow
O 15 żeby budzić mnie, mam za krótki dzień i prawo gubić się
À 15h pour me réveiller, ma journée est trop courte et j'ai le droit de me perdre
Bo wszystko jest dla ludzi, specjalnie ustawiłem hi-hat ciszej żeby cię nie budzić
Parce que tout est pour les gens, j'ai spécialement baissé le volume de la hi-hat pour ne pas te réveiller
A ty śpij, nie bój się już nocy ani nadchodzących dni (nocy ani nadchodzących dni)
Dors, mon amour, n'aie plus peur de la nuit ni des jours à venir (de la nuit ni des jours à venir)
Jutro wszystko będzie G, nawet jak od ciebie chcą czegoś nie musisz już nic (nic)
Demain, tout sera bien, même si les gens te demandent quelque chose, tu n'as plus rien à leur donner (rien)
Wiele by chciało być jedną, a mi wszystko jedno
Beaucoup aimeraient être la seule, mais ça m'est égal
Weź nie pierdol, innym razem ocalimy świat na pewno
Ne dis pas de bêtises, on sauvera le monde ensemble, je te le promets
A ty śpij, no bo kto jak nie ty (kto jak nie ty)
Dors, mon amour, car qui d'autre que toi (qui d'autre que toi)
Wal ich na ryj (w twarz)
Frappe-les au visage (en face)
Jak cię namawiają żeby palić i pić
Quand ils te poussent à fumer et à boire
Jeśli sama tego nie chce nie dotykaj jej ty
Si elle ne le veut pas elle-même, ne la touche pas
Bo nie jest niczyją własnością nawet jak opłacasz czynsz
Car elle n'appartient à personne, même si tu payes le loyer
Co się dziś opłaca mi? Sam się opłacam sobie dlatego śpię dobrze
Qu'est-ce qui me vaut aujourd'hui ? Je me paie moi-même, c'est pourquoi je dors bien
Pasja i praca razem, życzę tego Polsce
Passion et travail ensemble, je souhaite ça à la Pologne
Nie chcę zaciskać pasa chyba, że w nowym Fordzie (w Horizon Forzie)
Je ne veux pas serrer la ceinture, à moins que ce ne soit dans une nouvelle Ford (dans un Horizon Forza)
Chociaż już nie szastam jak za pierwszy krążek (za pierwszy krążek)
Bien que je ne fasse plus autant de folies qu'avec mon premier album (avec mon premier album)
Nie mogę stawiać im wejścia, bo obudzę się bez wyjścia
Je ne peux pas les laisser entrer, car je me réveillerais sans issue
Ale ziomala ostrzygę za darmo, bo zarósł jak zeszłoroczna choinka (okeyy)
Mais je raserai gratuitement mon ami, car il a poussé comme un sapin de Noël de l'année dernière (okeyy)
Przysługa opłaca się, karma wraca jakby się zrzygał pies
Un service se rend, le karma revient comme si un chien avait vomi
No competition, więc cisza w tle, nagrałem płytę, więc dzisiaj śpię
Pas de compétition, donc silence en fond sonore, j'ai enregistré un album, alors je dors aujourd'hui
Ty też śpij (ty też śpij), nie bój się już nocy ani nadchodzących dni
Dors toi aussi (dors toi aussi), n'aie plus peur de la nuit ni des jours à venir
Jutro wszystko będzie G, nawet jak od ciebie chcą czegoś nie musisz już nic
Demain, tout sera bien, même si les gens te demandent quelque chose, tu n'as plus rien à leur donner
Wiele by chciało być jedną, a mi wszystko jedno
Beaucoup aimeraient être la seule, mais ça m'est égal
Weź nie pierdol, innym razem ocalimy świat na pewno
Ne dis pas de bêtises, on sauvera le monde ensemble, je te le promets
A ty śpij, no bo kto jak nie ty
Dors, mon amour, car qui d'autre que toi
Kto jak nie ty
Qui d'autre que toi
Przepraszam, dziękuję, proszę
Excuse-moi, merci, s'il te plaît
Nigdy w innej kolejności
Jamais dans un autre ordre





Writer(s): Zeamsone


Attention! Feel free to leave feedback.