Lyrics and translation Zeb Bangash - Haminastu

Haminastu

Agar Firdaus bar rōy-e zamin ast,
Haminastu, haminastu (hamin asto.)
Meri jaan rooh dil se ba-basht
Haminastu, haminastu (hamin asto.)
Ho khamosh darkhton ke saaye
Ye khauf hai soya sa
O kuch khoya khoya humnein bhi
Ye chehra hai roya sa

Murjhate gulon ne jhuk ke kaha
Hume aadat hai haminastu (hamin asto)...
Chalte lamhon ne ruk ke kaha
Inaayat hai haminastu (hamin asto)...

Yeh veerane, yeh sannate
Yeh kya bol rahe hain
Aate jaate, aate jaate
Ho.

Panchi saare ud gaye kahi
Bas ghonsley hain haminasto
Gar jannat hai zameen pe kahi
Yahi pe hai haminasto, haminasto (hamin asto.)

Haminastu

Si le paradis existe sur terre,
C’est ici, c’est ici (c’est ici).
Mon âme, mon cœur, tout est ici,
C’est ici, c’est ici (c’est ici).
Sous l’ombre des arbres silencieux,
La peur dort,
Nous avons perdu quelque chose,
Ce visage pleure.

Les fleurs fanées, penchées, ont dit :
Nous sommes habituées à être ici (c’est ici)...
Les instants fugaces, s’arrêtant, ont dit :
La grâce est ici (c’est ici)...

Ces ruines, ce silence,
Que disent-ils ?
Vient et part, vient et part,
Oui.

Tous les oiseaux sont partis,
Seuls les nids sont ici,
Si le paradis existe sur terre,
C’est ici, c’est ici (c’est ici).