DEVIL ON MY SHOULDER - Zebrahead translation in French

DEVIL ON MY SHOULDER

Whoa whoa-ooh
Whoa whoa-ooh
Whoa whoa-ooh
You'll never catch me now
(You'll never catch me now)
You know I won't slow down
(You know I won't slow down)
You'll never catch me
You'll never take me
You'll never catch me now
Another shot in the dark
(Like a wanted man)
Another fire and spark
(Like a wanted man)
A bullet wide of the mark
(Like a wanted man)
On the run
Loaded gun
Guilty from the very start
You'll never catch me now
You can't catch me
You'll never take me down
You can't break me
Whoa
Devil on my shoulder
I'm laying lower now my life is over
Whoa
Devil on my shoulder
I'm laying lower now my life is over
You'll never catch me now
(You'll never catch me now)
You know I'm underground
(You know I'm underground)
You'll never see me
You'll never catch me
You know I won't go down
Another walk in the park
(Like a wanted man)
Another tooth of the shark
(Like a wanted man)
A bite as bad as the bark
(Like a wanted man)
On the run
Loaded gun
Guilty from the very start
You'll never catch me now
You can't catch me
You'll never take me down
You can't break me
Whoa
Devil on my shoulder
I'm laying lower now my life is over
Whoa
Devil on my shoulder
I'm laying lower now my life is over
Strappin' on my six shooter
Who's that mean hombre
Vengeance like a crooked Buddha
Coming to pay me back one day
Some say I'm a barracuda
Some say I'm a hand grenade
Running with a thousand looters
Looting through the vice parade
Just another shot in the dark
(Like a wanted man)
Just another fire and spark
(Like a wanted man)
Like a bullet wide of the mark
(Like a wanted man)
On the run
Loaded gun
Guilty from the very start
(Whoa whoa-oh)
Whoa
Devil on my shoulder
I'm laying lower now my life is over
Whoa
Devil on my shoulder
I'm laying lower now my life is over
Whoa whoa-ooh
Whoa whoa-ooh

LE DIABLE SUR MON ÉPAULE

Whoa whoa-ooh
Whoa whoa-ooh
Whoa whoa-ooh
Tu ne me rattraperas jamais maintenant
(Tu ne me rattraperas jamais maintenant)
Tu sais que je ne ralentis pas
(Tu sais que je ne ralentis pas)
Tu ne me rattraperas jamais
Tu ne me prendras jamais
Tu ne me rattraperas jamais maintenant
Un autre tir dans le noir
(Comme un homme recherché)
Un autre feu et une autre étincelle
(Comme un homme recherché)
Une balle qui rate la cible
(Comme un homme recherché)
En fuite
Arme chargée
Coupable dès le départ
Tu ne me rattraperas jamais maintenant
Tu ne peux pas me rattraper
Tu ne me feras jamais tomber
Tu ne peux pas me briser
Whoa
Le diable sur mon épaule
Je me baisse maintenant, ma vie est finie
Whoa
Le diable sur mon épaule
Je me baisse maintenant, ma vie est finie
Tu ne me rattraperas jamais maintenant
(Tu ne me rattraperas jamais maintenant)
Tu sais que je suis sous terre
(Tu sais que je suis sous terre)
Tu ne me verras jamais
Tu ne me rattraperas jamais
Tu sais que je ne tomberai pas
Une autre promenade dans le parc
(Comme un homme recherché)
Une autre dent de requin
(Comme un homme recherché)
Une morsure aussi mauvaise que l'aboiement
(Comme un homme recherché)
En fuite
Arme chargée
Coupable dès le départ
Tu ne me rattraperas jamais maintenant
Tu ne peux pas me rattraper
Tu ne me feras jamais tomber
Tu ne peux pas me briser
Whoa
Le diable sur mon épaule
Je me baisse maintenant, ma vie est finie
Whoa
Le diable sur mon épaule
Je me baisse maintenant, ma vie est finie
Je mets mon six-coups
Qui est ce méchant hombre
Vengeance comme un Bouddha tordu
Qui viendra me rendre la pareille un jour
Certains disent que je suis un barracuda
Certains disent que je suis une grenade à main
Je cours avec mille pillards
Je pille à travers le défilé du vice
Un autre tir dans le noir
(Comme un homme recherché)
Un autre feu et une autre étincelle
(Comme un homme recherché)
Comme une balle qui rate la cible
(Comme un homme recherché)
En fuite
Arme chargée
Coupable dès le départ
(Whoa whoa-oh)
Whoa
Le diable sur mon épaule
Je me baisse maintenant, ma vie est finie
Whoa
Le diable sur mon épaule
Je me baisse maintenant, ma vie est finie
Whoa whoa-ooh
Whoa whoa-ooh