Lyrics and translation Zenek Kupatasa - Awatary

Awatary

My to awatary, przedstawiciele
Wirtualnych światów
Maszyna nas miele
Podrzuca nam treści
Głowa nie pomieści
Brak porozumienia
Dochodzi do podzielenia

Ich grupa tak liczna
Ideologiczna, a
Wiedza kosmiczna
Kultura tragiczna

Ich grupa tak liczna
Ideologiczna, a
Wiedza kosmiczna
Kultura tragiczna

Nie jestem lewakiem
Nie jestem prawakiem
Nie jestem prostakiem
Ulala u lala u la

Nie jestem lewakiem
Nie jestem prawakiem
Nie jestem prostakiem

Chcesz mnie szufladkować, a to
Wcale mi nie leży
Na trudne pytanie ci odpowiem
To zależy
Wyświetlają się mylące
Rzeczywistości
Boty nas stawiają
Nad przepaścią dwóch skrajności

Prawda jest niefajna, bo
Za mało skrajna
Żadna rewelacja, co to za sensacja
Algorytm się uczy
Na co się rzucisz
To poda, to schowa
On cię wychowa

Ale rozdmuchane
Z kontekstu wyciągane
Udramatyzowane - mózgi są prane
To jest przekłamane, a
To jest pomijane, ale
Po co wnikać?
To się przeklika

Nie jestem lewakiem
Nie jestem prawakiem
Nie jestem prostakiem
Ulala u lala u la

Nie jestem lewakiem
Nie jestem prawakiem
Nie jestem prostakiem

Chcesz mnie szufladkować, a to
Wcale mi nie leży
Na trudne pytanie ci odpowiem
To zależy
Wyświetlają się mylące
Rzeczywistości
Boty nas stawiają
Nad przepaścią dwóch skrajności

Idę w lewo
Idę w prawo
Idę prosto
Ulala u lala

Idę w lewo
Idę w prawo
Idę prosto
Ulala u lala

Idę w lewo
Idę w prawo
Idę prosto
Ulala u lala

Idę w lewo
Idę w prawo
Idę prosto

Co to za nagabywania
Szczucia i kazania
Narzucają ci na chama
Swoje przekonania
Żyjesz w oceanie, co
Złożony jest z kropelek
Tak ty wszystko wiesz, lecz
Twój świat to bąbelek
Przecież to jest proste
Żyjesz według siebie
Daj żyć innym tak jak chcą
Nie tyczy to ciebie
Co to za rozmowa, a
Gdzie zwykłe uprzejmości?
Boty nas stawiają
Nad przepaścią dwóch skrajności

Chcesz mnie szufladkować, a to
Wcale mi nie leży
Na trudne pytanie ci odpowiem
To zależy
Wyświetlają się mylące
Rzeczywistości
Boty nas stawiają
Nad przepaścią dwóch skrajności

Wrzucić do wora, skategoryzować
Jedna grupa drugą będzie
Demonizować
I zamiast rozmowy i
Chęci porozumienia
Co rusz wychylają łeb
Okazy spod kamienia

Jeden w lewo
Drugi w prawo
Trzeci w pół
Jeszcze jest góra i dół

Аватары

Мы - аватары, представители
Виртуальных миров.
Машина нас перемалывает,
Подкидывает нам контент.
В голове не умещается,
Нет взаимопонимания,
Дело доходит до разделения.

Их группа так многочисленна,
Идеологична, а
Знания космические,
Культура трагична.

Их группа так многочисленна,
Идеологична, а
Знания космические,
Культура трагична.

Я не левый,
Я не правый,
Я не простак.
У лала у лала у ла.

Я не левый,
Я не правый,
Я не простак.

Ты хочешь загнать меня в рамки, а мне
Это совсем не по душе.
На сложный вопрос я тебе отвечу:
Это зависит.
Высвечиваются обманчивые
Реальности.
Боты ставят нас
Над пропастью двух крайностей.

Правда неинтересна, потому что
Недостаточно радикальна.
Никакой сенсации, что это за сенсация?
Алгоритм учится,
На что ты клюнешь.
Это даст, это скроет.
Он тебя воспитает.

Все раздуто,
Вырвано из контекста,
Драматизировано - мозги промыты.
Это ложь, а
Это умалчивается, но
Зачем вникать?
Это можно прокликать.

Я не левый,
Я не правый,
Я не простак.
У лала у лала у ла.

Я не левый,
Я не правый,
Я не простак.

Ты хочешь загнать меня в рамки, а мне
Это совсем не по душе.
На сложный вопрос я тебе отвечу:
Это зависит.
Высвечиваются обманчивые
Реальности.
Боты ставят нас
Над пропастью двух крайностей.

Иду налево,
Иду направо,
Иду прямо.
У лала у лала.

Иду налево,
Иду направо,
Иду прямо.
У лала у лала.

Иду налево,
Иду направо,
Иду прямо.
У лала у лала.

Иду налево,
Иду направо,
Иду прямо.

Что это за приставания,
Травля и проповеди?
Навязывают тебе нагло
Свои убеждения.
Ты живешь в океане,
Который состоит из капель.
Ты вроде все знаешь, но
Твой мир - это пузырек.
Ведь это же просто:
Ты живешь, как хочешь.
Дай жить другим так, как они хотят,
Это тебя не касается.
Что это за разговор, а
Где элементарная вежливость?
Боты ставят нас
Над пропастью двух крайностей.

Ты хочешь загнать меня в рамки, а мне
Это совсем не по душе.
На сложный вопрос я тебе отвечу:
Это зависит.
Высвечиваются обманчивые
Реальности.
Боты ставят нас
Над пропастью двух крайностей.

Запихнуть в мешок, категоризировать.
Одна группа другую будет
Демонизировать.
И вместо разговора и
Желания договориться
То и дело высовывают голову
Особь из-под камня.

Один налево,
Другой направо,
Третий посередине.
Ещё есть верх и низ.