Lyrics and translation Zenek Kupatasa - Róża

Róża

Każdy człowiek mądry jest
Jeden przedtem, drugi potem
Co tam, po co chowasz się?
Wracaj tutaj z powrotem
Co ty, gorsza jesteś, jak?
Kocopoły, bezdury
Kto cię potraktował tak?
I porobił te dziury

Róża, róża, róża, róża
Róża, róża, róża, róża

Róża może i ładniejsza
Od główki kapusty
Ale słaby z niej kapuśniak
Róża może i zgrabniejsza
Niż twój tyłek tłusty
Ale ciebie wolę, z tobą chcę

Kwiaty sztuczne pachną źle
I nic tego nie zmienia
A ty dziko rośnij i
Powolutku wyjdź z cienia
Kto z tobą nie liczy się
Sam o sobie tu świadczy
Łatwiej poznasz przyjaciela
Los przysługę wyświadczy

Róża, róża, róża, róża
Róża, róża, róża, róża

Róża może i młodziutka
Jeszcze wygładzona
Życiem niestrudzona, lecz
Rodzynka będzie słodsza
Im jest bardziej pomarszczona
No i doświadczona, także o!

Róża może i normalna, i
Akceptowalna, taka idealna
A ty jesteś przecież nienormalna
Gorsza i nachalna
Ale piękna, niebanalna

Róża może i ładniejsza
Od główki kapusty
Ale słaby z niej kapuśniak
Róża może i zgrabniejsza
Niż twój tyłek tłusty
Ale ciebie wolę, z tobą chcę

Rose

Every man is wise
One before, the other after
What’s the matter, why are you hiding?
Come back here
What, are you worse, how?
Nonsense, silly
Who treated you like this?
And made these holes?

Rose, rose, rose, rose
Rose, rose, rose, rose

A rose may be prettier
Than a head of cabbage
But it makes a weak cabbage soup
A rose may be more graceful
Than your fat ass
But I prefer you, I want you

Artificial flowers smell bad
And nothing changes that
And you grow wild and
Slowly come out of the shadows
Whoever doesn’t count you
Speaks for themselves
You’ll recognize a friend easier
Fate will do you a favor

Rose, rose, rose, rose
Rose, rose, rose, rose

A rose may be very young
Still smooth
Untired by life, but
A raisin will be sweeter
The more wrinkled it is
And experienced, too, oh!

A rose may be normal, and
Acceptable, that kind of ideal
And you are, after all, abnormal
Worse and pushy
But beautiful, unconventional

A rose may be prettier
Than a head of cabbage
But it makes a weak cabbage soup
A rose may be more graceful
Than your fat ass
But I prefer you, I want you