Lyrics and translation Zenek Kupatasa - Twardziel

Twardziel

Skała się ukruszy
Twardziel też się może wzruszyć
Kiedy wbrew przeszkody kwiatek kwitnie sam bez wody
I gdy leci pszczoła, gdy
Ktoś skrzydło urwać zdołał, kiedy
Pies kulawy woła do zabawy

Jeśli nie możesz latać
To, co tam, biegnij, żadna to strata
A jeśli biec ty też nie potrafisz
To trudno
Wolnym krokiem ty trafisz

Nawet, gdy zgaszą cię jak pet
Oj tam do przodu
Trafią kulą w łeb
Oj tam do przodu
Wbiją w plecy nóż
Oj tam do przodu
Zmiotą cię jak kurz
Zawsze do przodu

Chodzić, no cóż, nie umiesz
To przecież
Czołgać się możesz w sumie
A jeśli tu też doznasz zawodu
To pełzaj śmiało, a to z powodu

Nawet, gdy zgaszą cię jak pet
Oj tam do przodu
Trafią kulą w łeb
Oj tam do przodu
Wbiją w plecy nóż
Oj tam do przodu
Zmiotą cię jak kurz
Zawsze do przodu

Skała się ukruszy
Twardziel też się może wzruszyć
Kiedy wbrew przeszkody kwiatek kwitnie sam bez wody
I gdy leci pszczoła, gdy
Ktoś skrzydło urwać zdołał, kiedy
Pies kulawy woła do zabawy

Skała się ukruszy
Twardziel też się może wzruszyć
Kiedy wbrew przeszkody kwiatek kwitnie sam bez wody
I gdy leci pszczoła, gdy
Ktoś skrzydło urwać zdołał, kiedy
Pies kulawy woła do zabawy

Tough Guy

A rock can crumble
Even a tough guy can get emotional
When a flower blooms on its own without water against all odds
And when a bee flies, when
Someone manages to rip its wing off, when
A lame dog calls for play

If you can't fly
Then what, run, it's no loss
And if you can't run either
Well, tough luck
You'll get there at a slow pace

Even if they put you out like a cigarette
Oh, keep going
They'll shoot you in the head
Oh, keep going
They'll stab you in the back
Oh, keep going
They'll sweep you away like dust
Always keep going

You can't walk, well, what can you do
You can
Crawl, you know
And if that disappoints you too
Then crawl bravely, because

Even if they put you out like a cigarette
Oh, keep going
They'll shoot you in the head
Oh, keep going
They'll stab you in the back
Oh, keep going
They'll sweep you away like dust
Always keep going

A rock can crumble
Even a tough guy can get emotional
When a flower blooms on its own without water against all odds
And when a bee flies, when
Someone manages to rip its wing off, when
A lame dog calls for play

A rock can crumble
Even a tough guy can get emotional
When a flower blooms on its own without water against all odds
And when a bee flies, when
Someone manages to rip its wing off, when
A lame dog calls for play