Lyrics and translation Zenek Kupatasa - Twardziel
Skała
się
ukruszy
La
roche
se
brisera
Twardziel
też
się
może
wzruszyć
Même
le
plus
dur
à
cuire
peut
être
touché
Kiedy
wbrew
przeszkody
kwiatek
kwitnie
sam
bez
wody
Quand,
contre
toute
attente,
une
fleur
fleurit
toute
seule,
sans
eau
I
gdy
leci
pszczoła,
gdy
Et
quand
l'abeille
vole,
quand
Ktoś
skrzydło
urwać
zdołał,
kiedy
Quelqu'un
a
réussi
à
lui
arracher
une
aile,
quand
Pies
kulawy
woła
do
zabawy
Le
chien
boiteux
appelle
à
jouer
Jeśli
nie
możesz
latać
Si
tu
ne
peux
pas
voler
To,
co
tam,
biegnij,
żadna
to
strata
Alors,
vas-y,
cours,
ce
n'est
pas
une
perte
A
jeśli
biec
ty
też
nie
potrafisz
Et
si
tu
ne
peux
pas
courir
non
plus
To
trudno
C'est
dommage
Wolnym
krokiem
ty
trafisz
Tu
trouveras
ton
chemin
à
pas
lents
Nawet,
gdy
zgaszą
cię
jak
pet
Même
s'ils
t'éteignent
comme
une
cigarette
Oj
tam
do
przodu
Oh,
allez,
continue
Trafią
kulą
w
łeb
Ils
te
tirèrent
une
balle
dans
la
tête
Oj
tam
do
przodu
Oh,
allez,
continue
Wbiją
w
plecy
nóż
Ils
te
planteront
un
couteau
dans
le
dos
Oj
tam
do
przodu
Oh,
allez,
continue
Zmiotą
cię
jak
kurz
Ils
te
balayeront
comme
de
la
poussière
Zawsze
do
przodu
Toujours
en
avant
Chodzić,
no
cóż,
nie
umiesz
Marcher,
eh
bien,
tu
ne
sais
pas
To
przecież
C'est
clair
Czołgać
się
możesz
w
sumie
Tu
peux
ramper
en
somme
A
jeśli
tu
też
doznasz
zawodu
Et
si
tu
es
déçu
là
aussi
To
pełzaj
śmiało,
a
to
z
powodu
Alors
rampe
courageusement,
c'est
à
cause
de
ça
Nawet,
gdy
zgaszą
cię
jak
pet
Même
s'ils
t'éteignent
comme
une
cigarette
Oj
tam
do
przodu
Oh,
allez,
continue
Trafią
kulą
w
łeb
Ils
te
tirèrent
une
balle
dans
la
tête
Oj
tam
do
przodu
Oh,
allez,
continue
Wbiją
w
plecy
nóż
Ils
te
planteront
un
couteau
dans
le
dos
Oj
tam
do
przodu
Oh,
allez,
continue
Zmiotą
cię
jak
kurz
Ils
te
balayeront
comme
de
la
poussière
Zawsze
do
przodu
Toujours
en
avant
Skała
się
ukruszy
La
roche
se
brisera
Twardziel
też
się
może
wzruszyć
Même
le
plus
dur
à
cuire
peut
être
touché
Kiedy
wbrew
przeszkody
kwiatek
kwitnie
sam
bez
wody
Quand,
contre
toute
attente,
une
fleur
fleurit
toute
seule,
sans
eau
I
gdy
leci
pszczoła,
gdy
Et
quand
l'abeille
vole,
quand
Ktoś
skrzydło
urwać
zdołał,
kiedy
Quelqu'un
a
réussi
à
lui
arracher
une
aile,
quand
Pies
kulawy
woła
do
zabawy
Le
chien
boiteux
appelle
à
jouer
Skała
się
ukruszy
La
roche
se
brisera
Twardziel
też
się
może
wzruszyć
Même
le
plus
dur
à
cuire
peut
être
touché
Kiedy
wbrew
przeszkody
kwiatek
kwitnie
sam
bez
wody
Quand,
contre
toute
attente,
une
fleur
fleurit
toute
seule,
sans
eau
I
gdy
leci
pszczoła,
gdy
Et
quand
l'abeille
vole,
quand
Ktoś
skrzydło
urwać
zdołał,
kiedy
Quelqu'un
a
réussi
à
lui
arracher
une
aile,
quand
Pies
kulawy
woła
do
zabawy
Le
chien
boiteux
appelle
à
jouer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.