NON SARTU ZARA - ZetaK translation in German

NON SARTU ZARA

Nekatu zait bizipoza
Idazten ari naiz baina
Gehiegi kostata
Lortu dut nahi nuen hura
Behar nuena galduz bidean

Katamaloren kantuetan
Betirako igerian
Ala urperatzekotan
Bi mila ta bederatzian
Melankolian

Non sartu zara?
Non sartu zara?
Zorionaren sekretua
Betirako da?
Ala zabiltza
Izkutaketan jolasean?

Lurra busti du ekaitzak
Artaakargo bordara hamaseigarren buelta
Bizkar-zorroa gainezka
Ametsen zama, paradojikoa

Gaztetako mendibidean
Amildu zait zerua
Amildu zait mundua
Irailak zazpi ditu baina
Zein luze doan

Non sartu zara?
Non sartu zara?
Zorionaren sekretua
Betirako da?
Ala zabiltza
Izkutaketan jolasean?

Eta udazkenekin ulertuko dugula
Hori baino eztela bizitza
Egunik onenean nostalgia urdin bat
Bestetan bakardadea

Non sartu zara?
Non sartu zara?
Zorionaren sekretua
Betirako da?
Ala zabiltza
Izkutaketan jolasean?

WO BIST DU HIN?

Ich bin des Lebensglücks überdrüssig
Ich schreibe, aber
Es kostet mich zu viel
Ich habe erreicht, was ich wollte
Verlor dabei, was ich brauchte

In den Liedern von Katamaloren
Für immer schwimmend
Oder kurz davor zu versinken
Im Jahr zweitausendundneun
In Melancholie

Wo bist du hin?
Wo bist du hin?
Das Geheimnis des Glücks
Ist es für immer?
Oder bist du
Beim Versteckspiel?

Der Sturm hat die Erde durchnässt
Zum sechzehnten Mal zur Hütte von Artaakargo
Der Rucksack übervoll
Die Last der Träume, paradox

Auf dem Bergpfad der Jugend
Ist mir der Himmel eingestürzt
Ist mir die Welt eingestürzt
Es ist der siebte September, aber
Wie lange er dauert

Wo bist du hin?
Wo bist du hin?
Das Geheimnis des Glücks
Ist es für immer?
Oder bist du
Beim Versteckspiel?

Und mit den Herbsten werden wir verstehen
Dass das Leben nicht mehr als das ist
An einem guten Tag, eine blaue Nostalgie
An anderen, Einsamkeit

Wo bist du hin?
Wo bist du hin?
Das Geheimnis des Glücks
Ist es für immer?
Oder bist du
Beim Versteckspiel?