Lyrics and translation Zetenwupe - Dobry Wieczór

Dobry Wieczór

Alarm wibracyjny, nie odbieram, wiem to ty
Powiesz zgubił się otwieracz i nie masz z kim pić
Pisz sms'a może go przeczytam
Na razie obserwuję jak wiruje dym ze splifa
A w tle Kirk Knight i ekipa
Której sobie słucham, tworzą klimat
Te trąbki nie pasują, więc wyciszam je
Wyciszam dźwięk, już nie słychać cię
I tylko ja i cisza jak DGE
To tylko cisza, to tak jakbyś mówiła: a to tylko człowiek
Ale wiem że nie powiesz tego
Bo kumasz moją banię nawet kiedy siedzę na parapecie sam i mam wyjebane
A mam i nie chodzi o ciebie
A o świat i jego odzwierciedlenie w nas
Chciałbym żebyś wpadła ale nie dam ci znać
Bo sam już nie wiem jak w to grać (sorry)

Dzwoni dzwonek, ja pierdolę
Nie odbiorę dziś
Bo siedzę w oknie i palę liść
I tak samotnie mi dobrze żyć
Tak samotnie mi jest dobrze
Dzwoni dzwonek, ja pierdolę
Może odbiorę i spytam gdzie jesteś
Się ubiorę i polecę, wezmę butle i coś jeszcze
Mam coś jeszcze dla ciebie, bejbo

Palę czwartego szluga, gdy mija siódma minuta
I zastanawiam się jak wyglądają moje płuca
Nie no beka z tymi proporcjami
Ale w życiu przecież wszystko podkręcamy emocjami (ta)
Niemoc z nami 0: 1 tak do przerwy
Ale gramy twardo aż nam nie puszczą nerwy
Łyk herby gorzkiej i już jest mi dobrze
Wcale nie chcę, żebyś wpadła na kwadrat do mnie
Te słowa kłamią, ale wiesz to i tylko chcesz słyszeć, że ja chcę to
A chcę to bardzo i już od podszewki coś kręcimy z tą relacją
Ucząc się od poprzednich, jakoś nie bardzo
Jakoś szarmancko chcę wybrnąć
Wiem, że to truizm, ale zostańmy przyjaciółmi
I ślicznotko to qui pro quo
Kocham cię, ale coś nie wyszło

Jest czwarty lipca i noc upalna (aj)
Na koncie kończy mi się hajs
Haj bejbi, wkładam haj w bletki
Ale dziś spalę go sam, spalę to jak Włodi
Bo nie wstałem z zamiarem, by wychodzić dalej niż po faje do szklanej pogody
Mam stare poglądy i trwałe powody, które każą mi cię za nos stale wodzić
Spoko, nie muszę się rozwodzić w tym temacie
Hate'uj grę a nie gracza jeśli chcesz być graczem
Zakładam kaszkiet, nie patrzę spode łba lecz przyjaźnie
Bo zaraz mój nocnik wjeżdża na stację
Masz mnie, wpadnę
Jak mówiłem, potem siebie na kompakcie i na winylu to droga cena
Bo jesteś drogocenna, boga nie ma
Jestem tylko ja i wspomnienia, więc doceniaj, bejbo

Bon Soir

Mon téléphone vibre, je ne réponds pas, je sais que c'est toi
Tu dis que tu as perdu ton ouvre-bouteille et que tu n'as personne avec qui boire
Écris un SMS, peut-être que je le lirai
Pour l'instant, je regarde la fumée de mon joint tourner
Et en arrière-plan, Kirk Knight et son équipe
Que j'écoute, ils créent l'ambiance
Ces trompettes ne vont pas, alors je les baisse
Je baisse le son, je ne t'entends plus
Et il ne reste que moi et le silence comme DGE
Ce n'est que le silence, c'est comme si tu disais : ce n'est qu'un homme
Mais je sais que tu ne le diras pas
Parce que tu comprends ma tête même quand je suis assis sur le rebord de la fenêtre tout seul et que j'en ai rien à faire
Et j'en ai rien à faire et ça ne concerne pas toi
Mais le monde et son reflet en nous
J'aimerais que tu viennes, mais je ne te le ferai pas savoir
Parce que je ne sais plus comment jouer à ce jeu (désolé)

La sonnette sonne, merde
Je ne répondrai pas aujourd'hui
Parce que je suis assis à la fenêtre et que je fume une cigarette
Et je suis bien dans ma solitude
Je suis bien dans ma solitude
La sonnette sonne, merde
Peut-être que je répondrai et que je demanderai où tu es
Je m'habillerai et j'irai, je prendrai des bouteilles et autre chose
J'ai quelque chose de plus pour toi, bébé

Je fume ma quatrième cigarette, alors que la septième minute passe
Et je me demande à quoi ressemblent mes poumons
Non, c'est drôle avec ces proportions
Mais dans la vie, on exagère tout avec nos émotions (ouais)
La faiblesse est avec nous 0: 1 jusqu'à la mi-temps
Mais on joue dur jusqu'à ce que nos nerfs cèdent
Une gorgée de bière amère et je me sens déjà mieux
Je ne veux pas du tout que tu viennes chez moi
Ces mots sont mensongers, mais tu le sais et tu veux juste entendre que je le veux
Et je le veux beaucoup et on tourne déjà en rond avec cette relation
Apprendre des précédentes, pas vraiment
Je veux m'en sortir avec élégance
Je sais que c'est un truisme, mais restons amis
Et mon chéri, c'est un qui pro quo
Je t'aime, mais quelque chose n'a pas fonctionné

C'est le 4 juillet et la nuit est chaude (ouais)
Mon compte bancaire est vide
Cash bébé, je mets du cash dans les feuilles
Mais aujourd'hui, je vais le fumer tout seul, je vais le brûler comme Wlodi
Parce que je ne me suis pas levé avec l'intention de sortir plus loin que pour un paquet de cigarettes à la météo en verre
J'ai de vieilles opinions et des raisons tenaces qui me font constamment te mener par le nez
Ok, je n'ai pas besoin de m'étendre sur ce sujet
Hate le jeu, pas le joueur si tu veux être un joueur
Je mets mon chapeau, je ne regarde pas de dessous mais amicalement
Parce que mon pot va bientôt arriver en gare
Tu m'as, je viendrai
Comme je l'ai dit, puis moi-même sur un CD et sur vinyle, c'est cher
Parce que tu es précieuse, Dieu n'existe pas
Il ne reste que moi et les souvenirs, alors apprécie, bébé