Zeus - Audio Hideo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zeus - Audio Hideo




Audio Hideo
Аудио Хидео
Patrzę na muzę się jak mysz na górę sera;
Смотрю на музыку, как мышь на кусок сыра;
W czterech literach czego dziś oczekuje scena
В четырёх буквах чего сегодня ждёт сцена
Zapasy sił pożarła mi tłumu kuratela
Запасы сил пожрала опека толпы
Więc czuję się jak królik Duracella
Поэтому чувствую себя, как кролик из рекламы Duracell
Po zdjęciach, po zdjęciach, ale mamy nowy rok w objęciach
После съёмок, после съёмок, но мы встречаем новый год в объятиях
Stary grzyb, po wielkich deszczach zbiera mi się tu do orędzia
Старый гриб, после сильных дождей, собираюсь тут с речью
Dekady dwie niemal temu mój pierwszy loop na PS One
Два десятилетия назад мой первый луп на PS One
Nie pchałem nóg na piedestał, każdy, kto mógł, mnie nie znał
Не лез на пьедестал, каждый, кто мог, меня не знал
Wsparcia mi nie udzielał nikt - raczej namaszczenia
Поддержки мне никто не оказывал - скорее помазание
A gdzie by nie popatrzeć dziś, każdy wobec mnie ma roszczenia
А куда ни глянь сегодня, каждый ко мне имеет претензии
A ja mam dość marudzenia i wezwań do nawrócenia
А мне надоело нытье и призывы к покаянию
Moja bezcenna energia - nie dam jej już zabrać mi...
Моя бесценная энергия - не дам её больше забрать...
Nie mów już nic o lękach, bo potrzebuję sił
Не говори больше о страхах, ведь мне нужны силы
Nie mów, czym sugeruje się reszta - nie odnajduję się w tym
Не говори, на что ориентируется остальная толпа - я в этом не разбираюсь
Jedni tu daliby ci Pulitzera a drudzy w ryj, internetowy kwik
Одни тут дали бы тебе Пулитцера, а другие в морду, интернет-визг
Www... c'est la vie
Www... c'est la vie
Wybaczcie mi, że nikt już mnie nie zatrzyma
Простите меня, что никто меня уже не остановит
Jak tygrys - w moich żyłach płynie serotonina
Как тигр - в моих венах течёт серотонин
Wyrywam życiu dni, dawne łzy swe wypijam
Вырываю у жизни дни, прошлые слёзы свои выпиваю
Bo jestem dziś jak Hideo Kojima!
Ведь я сегодня как Хидео Кодзима!
Tak, jak i ty! Więc nic już Cię nie zatrzyma
Так же, как и ты! Так что ничто тебя уже не остановит
Jak tygrys - niech ci w żyłach płynie serotonina
Как тигр - пусть в твоих венах течёт серотонин
Wyrywaj życiu dni, dawne łzy swe wypijaj
Вырывай у жизни дни, прошлые слёзы свои выпивай
Bo jesteś królem dziś jak Hideo Kojima!
Ведь ты королева сегодня, как Хидео Кодзима!
Wybaczą ci!
Тебе простят!
Chciałem bym niezauważony, potem dostrzeżony
Хотел быть незамеченным, потом замеченным
Paradoks. Spory. Odbiorcy, to projektory
Парадокс. Споры. Слушатели - это проекторы
Mogę się pocić, płodząc te metafory
Могу потеть, рождая эти метафоры
Ludzie, gdy zechcą, dojrzą wielką głębię w kropli wody
Люди, если захотят, увидят большую глубину в капле воды
Tym tropem zawiódł mnie do wielokrotnych legal number four
Эта дорожка привела меня к многократным "legal number four"
Przy czym, zawiódł schemat "refren - szesnasteczka" parę mord
При этом, схема "припев - шестнадцатая" подвела пару раз
Miał być zgon, a włos mi z głowy nie spadł - metka "Macklemore"
Должна была быть смерть, а мне и волоска с головы не упало - бирка "Macklemore"
Klimat zmienia się, więc teraz robię sobie cash jak Albert Gore
Климат меняется, поэтому сейчас делаю деньги, как Альберт Гор
A plotki - Dom Alberta z Albert Hall - i to gruba wczuwka
А слухи - Дом Альберта из Альберт-холла - и это сильное погружение
Ja te wielokrotne rymy, to. miałem już na demówkach
Я эти многократные рифмы, это... у меня уже было на демо
A ludzie wolą fikcję swoją wciąż
А люди предпочитают свою выдумку всё ещё
No to szczyt zdobyłem na biegówkach
Ну, значит, вершину покорил на беговых лыжах
I to w kąpielówkach
И это в плавках
Także, no... proszę mi to uznać w punktach
Так что, ну... прошу учесть это в баллах
Bo żyłem wciąż na minusach w igloo niezrozumienia
Ведь жил всё время в минусах, в иглу непонимания
Przy swoich wersach pisanych na "do widzenia"
Со своими стихами, написанными на "прощание"
odnalazłem flow czarne jak bez... znaczenia
Пока не нашёл флоу чёрный, как без... значения
Wybaczcie mi, że nikt już mnie nie zatrzyma
Простите меня, что никто меня уже не остановит
Jak tygrys - w moich żyłach płynie serotonina
Как тигр - в моих венах течёт серотонин
Wyrywam życiu dni, dawne łzy swe wypijam
Вырываю у жизни дни, прошлые слёзы свои выпиваю
Bo jestem dziś jak Hideo Kojima!
Ведь я сегодня как Хидео Кодзима!
Tak, jak i ty! Więc nic już Cię nie zatrzyma
Так же, как и ты! Так что ничто тебя уже не остановит
Jak tygrys - niech ci w żyłach płynie serotonina
Как тигр - пусть в твоих венах течёт серотонин
Wyrywaj życiu dni, dawne łzy swe wypijaj
Вырывай у жизни дни, прошлые слёзы свои выпивай
Bo jesteś królem dziś jak Hideo Kojima!
Ведь ты королева сегодня, как Хидео Кодзима!
Pękła więź przez lewy biznes i to Marka sprawka
Связь порвалась из-за левого бизнеса, и это дело рук Марка
Ale z bratem miałem wizję, a w niej marka własna
Но с братом у меня было видение, а в нём собственный бренд
Złoto przez niejedną bliznę, jak te na nadgarstkach
Золото через не один шрам, как эти на запястьях
Życie bywa dziwne, nim skończy się w alabastrach
Жизнь бывает странной, прежде чем закончится в алебастре
Czasami trzeba spalić mosty jak ten
Иногда нужно сжечь мосты, как этот
By znaleźć swoje źródło mocy - Dan Tien
Чтобы найти свой источник силы - Даньтянь
Myliłem się, szukając w obcych metody, co mnie ułoży jak Jenga
Я ошибался, ища в чужих метод, который меня соберёт, как Дженга
To kosmiczny pomysł à la Däniken
Это космическая идея а-ля Дэникен
Szablony "Barbie", "Ken" - to nie wzory w mym godle
Шаблоны "Барби", "Кен" - это не образцы в моём гербе
Pochodzę z miasta mody i miasta
Я из города моды и города
Dziesiony i jestem skrojony na jego modłę
Лодзи и скроен по его лекалам
Dla ludzi plotki istotne i czy mi się schudło, czy spuchło
Для людей важны сплетни и то, похудел я или опух
Każdy jest kotem fit! - "Uuuuuu, wyborne mysie trychło!"
Каждый кот в форме! - "Уууу, изысканное мышиное брюхо!"
A ja jak Copperfield wchodzę w krzywe lustro
А я, как Копперфильд, вхожу в кривое зеркало
I daję sobie żyć jak w okładkach płyt literówkom
И позволяю себе жить, как в обложках альбомов с опечатками
Bitowy freak jak Roger Linn, choć nie wszystkich to sprzyja gustom
Битовый фрик, как Роджер Линн, хотя не всем это по вкусу
Jak vaudeville, wiem to od Lauryn Hill - "zawsze wygrać trudno"
Как водевиль, я знаю это от Лорин Хилл - "всегда побеждать трудно"
"I don't always win" - i w sumie, to mi ganz egal
"I don't always win" - и, в общем-то, мне всё равно
Bo kiedy robię bit, wtedy mam zawsze fun
Ведь когда делаю бит, тогда мне всегда весело
A w trasie gram w "Motel Gear", "Solent Hill", "Flower" i takie tam
А в дороге играю в "Motel Gear", "Solent Hill", "Flower" и всё такое
Życie jest prostsze, gdy sam jesteś sobie pan
Жизнь проще, когда ты сам себе хозяин
Wybaczcie mi, że nikt już mnie nie zatrzyma
Простите меня, что никто меня уже не остановит
Jak tygrys - w moich żyłach płynie serotonina
Как тигр - в моих венах течёт серотонин
Wyrywam życiu dni, dawne łzy swe wypijam
Вырываю у жизни дни, прошлые слёзы свои выпиваю
Bo jestem dziś jak Hideo Kojima!
Ведь я сегодня как Хидео Кодзима!
Tak, jak i ty! Więc nic już Cię nie zatrzyma
Так же, как и ты! Так что ничто тебя уже не остановит
Jak tygrys - niech ci w żyłach płynie serotonina
Как тигр - пусть в твоих венах течёт серотонин
Wyrywaj życiu dni, dawne łzy swe wypijaj
Вырывай у жизни дни, прошлые слёзы свои выпивай
Bo jesteś królem dziś jak Hideo Kojima!
Ведь ты королева сегодня, как Хидео Кодзима!
Wybaczą ci!
Тебе простят!





Writer(s): Kamil "zeus" Rutkowski


Attention! Feel free to leave feedback.