Lyrics and translation Zeus - Gdzie Jest Zet?

Gdzie Jest Zet?

Nie jestem pewnym siebie typem, co się pcha na świecznik
Łatwiej mi zawsze było skreślić się, niż się określić
Lecz, jak wiadomo, życie toczy z nas beczkę
I czasem beksy zamienia w sceniczne bestie
Kiedyś raperzy mi mówili, żebym był sobą
No to poszedłem trochę swoją, trochę ich drogą
Palony tekstem molesty, biegłem, by żyć nocą
Słaby kolendnik ze mnie nie był, ale tyłem mimo to
Dziś na ulicach mijam ważne persony
Tu, gdzie śmigał kiedyś kaczy z pelsonem
Nie pchałem się do stolicy, a dziś ją nazwałbym domem
I myślę o tym, co jest naprawdę "moje
Kiedyś jarałem się Michaelem Jacksonem i komiksami
Chwilę potem - graffiti, pisaniem zwrotek
Dekady dwie to zmieniły w medytację i jogę
Musisz wybaczyć mi, że o nic już się dziś nie założę z nikim

Mówią mi, żebym się nigdy nie zmieniał
Gdy pytam: "w co?", widzę po minach, że nie rozumieją
Że równie dobrze można dać tę radę płatkom śniegu
Czy drzewom przed jesienią i to nie zmienia niczego
Jestem tylko częścią procesu jak józek k
Kropelką w morzu postępu, zdaną na kierunek fal
Wszędzie wskazówki i rady czuję jak wunderbaum
I czekam, aż któryś mędrzec radę wskazówce da
Czas - dla mnie to wieczna enigma...
Najtwardsze z ciał w końcu zmienia w powidła
Dekady wstecz przetapiani na mydło
Ludzie, dziś boją się na Insta stracić twarz jak dziewczęta w Indiach
Ja patrzę na człowieka odbicie w witrynach
Każda tragedia wokół mnie ma swe odbicie w rymach
Ile w tym jest wrażliwca, wie tylko ta jedyna
A ile drapieżnika, co pisze jak jedynak? nikt

Patrzę na niebo, czując, że się rozpada
Świat wokół mnie i mnie też to dopada
Szukałem mądrych odp. na głupie pytania
Szukałem swoich odp., a gubię pytania
Myślę o ziarnach, co dopiero wzejdą
O zapisanych w nich planach, że jako kwiaty zwiędną
Myślę o ciałach, które w tybecie sępy szarpią jak ścierwo
Chodząc miast ulicami, co się beze mnie obejdą
Tak niedaleko od jabłoni padamy
Skuszone ewy i skruszone adamy
Wyobcowani do momentu, kiedy odkrywamy
Jak bardzo przez nasze geny, kogoś przypominamy
Mamy czas na zabawę, pracę i chorobowe
Czas na jędrne pośladki i plamy wątrobowe
Czas na walkę i na uszy kładzione po sobie
Kto ma czas, żeby się uczyć o sobie? nikt

W świecie norm, metek i etykietek
Poprawnych form nie jestem pewien... siebie
Chciałbym móc powiedzieć, że czuję się konkretem
Ale ktoś czuje blok, gdy chcę to puścić w eter
Pytają: "gdzie jest zet?", a tego nikt nie wie
I słychać śmiech, kiedy ktoś znajduje w tym siebie
Bo nie ma nic, co czekałoby na znalezienie
Nie ma nic, co czekałoby na znalezienie

Где Зет?

Я не тот уверенный в себе парень, что рвётся в центр внимания,
Мне всегда было легче зачеркнуть себя, чем определиться.
Но, как известно, жизнь с нас посмеивается,
И порой плакс превращает в сценических зверей.
Когда-то рэперы говорили мне, чтобы я был собой,
Ну, я и пошёл немного своим, немного их путём.
Опьянённый текстами Молесты, я бежал, чтобы жить ночью,
Плохим колядником я не был, но всё равно шёл позади.
Сегодня на улицах я встречаю важных персон
Там, где когда-то носился с Пельсоном,
Я не стремился в столицу, а сегодня назвал бы её домом.
И думаю о том, что на самом деле "моё".
Когда-то я увлекался Майклом Джексоном и комиксами,
Чуть позже - граффити, написанием куплетов,
Два десятилетия превратили это в медитацию и йогу.
Ты должна простить меня, что ни на что я сегодня уже не спорю ни с кем.

Мне говорят, чтобы я никогда не менялся,
Когда я спрашиваю: "во что?", вижу по лицам, что не понимают,
Что этот совет с таким же успехом можно дать снежинкам
Или деревьям перед осенью, и это ничего не изменит.
Я всего лишь часть процесса, как Йожек К,
Капля в море прогресса, отданная на волю волн.
Повсюду советы и наставления, я чувствую себя, как "ёлочка",
И жду, когда какой-нибудь мудрец даст совет указателю.
Время - для меня это вечная загадка...
Самые твёрдые тела в конце концов превращает в прах.
Десятилетия назад переплавляли на мыло
Людей, сегодня же боятся потерять лицо в Инстаграме, как девушки в Индии.
Я смотрю на отражение человека в витринах,
Каждая трагедия вокруг меня имеет своё отражение в рифмах.
Сколько во мне ранимости, знает только та единственная,
А сколько хищника, что пишет, как одиночка? Никто.

Смотрю на небо, чувствуя, что оно рушится,
Мир вокруг меня, и меня это тоже настигает.
Искал умные ответы на глупые вопросы,
Искал свои ответы, а теряю вопросы.
Думаю о семенах, что только взойдут,
О записанных в них планах, что, как цветы, увянут.
Думаю о телах, которые в Тибете грифы рвут, как падаль,
Прогуливаясь по улицам городов, которые обойдутся без меня.
Так недалеко от яблони падаем,
Соблазнённые Евы и раскаявшиеся Адамы,
Чужие друг другу до момента, когда обнаруживаем,
Насколько сильно, благодаря нашим генам, кого-то напоминаем.
У нас есть время на развлечения, работу и болезни,
Время на упругие ягодицы и пигментные пятна на печени,
Время на борьбу и на уши, положенные друг на друга,
У кого есть время, чтобы учиться о себе? Ни у кого.

В мире норм, бирок и этикеток
Правильных форм я не уверен... в себе.
Хотел бы сказать, что чувствую себя конкретным,
Но кто-то чувствует блок, когда хочу это выпустить в эфир.
Спрашивают: "где Зет?", а этого никто не знает,
И слышен смех, когда кто-то находит в этом себя.
Потому что нет ничего, что ждало бы своего открытия,
Потому что нет ничего, что ждало бы своего открытия.