Zeus - Kamilfornia - translation of the lyrics into German

Kamilfornia - Zeustranslation in German




Kamilfornia
Kamilfornia
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mein Zuhause
Kamilfornia nie strać głowy w tym miejscu
Kamilfornia verlier nicht den Kopf an diesem Ort
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mein Zuhause
Kamilfornia wali bombę na wejściu
Kamilfornia haut 'ne Bombe raus am Eingang
To do ludzi, co lekko spóźnieni
Das ist für die Leute, die etwas zu spät dran sind
Wielkie dzięki za komenty, dzięki za skreślenie
Vielen Dank für die Kommentare, danke fürs Abschreiben
Jeszcze kiedyś się na trasie przetniemy
Irgendwann kreuzen sich unsere Wege auf Tour
Kiedy dotrą do was puenty
Wenn die Pointen bei euch ankommen
Pięć miesięcy od premiery, teraz, moi szaleńcy
Fünf Monate nach der Premiere, jetzt, meine Verrückten
Co tu pakują się w ciemno
Die sich hier blindlings reinstürzen
"2Pacują"... Weszło? Tu nie obowiązuje dress code
"Sie machen auf 2Pac"... Angekommen? Hier gibt's keinen Dresscode
Odkąd pewność, że nie żyję, mam jak MC Eiht, to in
Seit ich mir so sicher bin, nicht zu leben, wie MC Eiht, bin ich dabei
Tonuję sobie lekko, jakby siedział ze mną Nate Dogg
Ich dämpfe mich leicht, als ob Nate Dogg bei mir säße
I wierzę, że oni wybaczą
Und ich glaube, dass sie verzeihen werden
Wolność jednostki zobaczą
Die Freiheit des Individuums sehen werden
Gdy rówieśnicy ich pchają pod auta się, goniąc za swoim Pikachu
Während ihre Altersgenossen sich vor Autos werfen, auf der Jagd nach ihrem Pikachu
Liczę na paru słuchaczy tu krąg
Ich zähle hier auf einen Kreis von ein paar Hörern
Fanów tej magii, co na bank im dam
Fans dieser Magie, die ich ihnen todsicher geben werde
Na bani grom nawet jak padam na stacji tu to
Ein Sturm im Kopf selbst wenn ich hier an der Haltestelle umfalle
Dziewięć i trzy-czwarte na Kings Cross wystaję nad hip-hop
Neundreiviertel am Kings Cross rage ich über den Hip-Hop hinaus
Wygrałem wasz plebiscyt i
Ich habe eure Abstimmung gewonnen und
Pozostało mi zniknąć
Mir blieb nur übrig zu verschwinden
Nic do osiągnięcia, prócz sprzedaży, więc tworzę potwora
Nichts zu erreichen, außer Verkaufszahlen, also erschaffe ich ein Monster
Wiele twarzy mam, lecz żadna nie tworzy pod fora
Ich habe viele Gesichter, doch keines erschafft für Foren
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mein Zuhause
Kamilfornia nie strać głowy w tym miejscu
Kamilfornia verlier nicht den Kopf an diesem Ort
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mein Zuhause
Kamilfornia wali bombę na wejściu
Kamilfornia haut 'ne Bombe raus am Eingang
Ludzie głusi jak pnie
Die Leute sind taub wie Baumstämme
Czasem z góry na "nie"
Manchmal sind sie von vornherein auf "Nein"
Czasem zamiast witać się
Manchmal, anstatt zu grüßen
Zaczynają od "Ja chcę"
Fangen sie an mit "Ich will"
Chcę, chcę, chcę dobrze jest umieć karate
Will, will, will es ist gut, Karate zu können
Jak w CCC sprzedać im buta na klatę
Wie bei CCC ihnen einen Tritt vor die Brust zu geben
Korci
Es reizt
Nie, że gorsi
Nicht, dass sie schlechter wären
Lecz poprzestawiało się od możliwości
Aber die Möglichkeiten haben ihnen den Kopf verdreht
Każdy prawa se rości
Jeder maßt sich Rechte an
Sorry za dawkę szczerości
Sorry für die Dosis Ehrlichkeit
Lecz dość mam tych roszczeń, co biją z tych
Aber ich habe genug von diesen Forderungen, die aus diesen
Ścian wiadomości, co piszą mi
Flut an Nachrichten sprechen, die sie mir schreiben
Trza to wykosić i wiszą mi
Das muss man ausmähen und sie schulden mir
Stracone głosy jak D.O.C
Verlorene Stimmen, wie bei D.O.C.
Moje każde CD jest jak drive by
Jede meiner CDs ist wie ein Drive-by
Pociski mnie kręcą jak Flycam. L
Geschosse reizen mich wie eine Flycam. L
Atam śladami klasyki jak "Electric circus", "Nastradamus" i "In my lifetime"
Ich folge den Spuren von Klassikern wie "Electric Circus", "Nastradamus" und "In My Lifetime"
Wiem, co przeraża purystów
Ich weiß, was Puristen erschreckt
I wolę świat nonkonformistów
Und ich bevorzuge die Welt der Nonkonformisten
To moja wersja malarstwa turpistów
Das ist meine Version der Malerei der Turpisten
Seria wad i truizmów
Eine Serie von Fehlern und Binsenweisheiten
Nie zaliczaj do klasyków mnie jak "Chronic" Dre
Zähl mich nicht zu den Klassikern wie Dres "Chronic"
Wolę, jak tu każda z owiec o tym powie "be"
Ich bevorzuge es, wenn jedes Schaf hier dazu "määäh" sagt
Wizje mam i misję, i odpowiem, że
Ich habe Visionen und eine Mission, und ich werde antworten, dass
Siddhartha i Chrystus, kiedy spytasz o idoli mnie
Siddhartha und Christus, wenn du mich nach Idolen fragst
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mein Zuhause
Kamilfornia nie strać głowy w tym miejscu
Kamilfornia verlier nicht den Kopf an diesem Ort
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mein Zuhause
Kamilfornia wali bombę na wejściu
Kamilfornia haut 'ne Bombe raus am Eingang
Ludzie chcą ode mnie gniewu i uśmiechu do zdjęć
Die Leute wollen von mir Wut und ein Lächeln für Fotos
Trochę by jarało życie mnie, a trochę śmierć
Ein bisschen würde mich das Leben anmachen, und ein bisschen der Tod
Żebym mógł na przykład w piątek sobie strzelić w łeb, a już
Damit ich mir zum Beispiel am Freitag in den Kopf schießen könnte, und schon
W sobotę wpaść i napić z nimi się za lepszy dzień
Am Samstag vorbeikommen und mit ihnen auf einen besseren Tag anstoßen könnte
Błękit i czerwień ciągną naraz mnie w przeciwne strony
Blau und Rot ziehen mich gleichzeitig in entgegengesetzte Richtungen
W przedziwny sposób coraz bardziej jestem podzielony
Auf seltsame Weise bin ich immer mehr gespalten
I im prostszych słów używam
Und je einfachere Worte ich benutze
Tym bardziej to pokręcone, "Pomyłka" to w Kamilfornii drugie imię moje
Desto verdrehter ist es, "Fehler" ist in Kamilfornia mein zweiter Name





Writer(s): Kamil "zeus" Rutkowski


Attention! Feel free to leave feedback.