Zeus - Kamilfornia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zeus - Kamilfornia




Kamilfornia
Kamilfornia
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mon chez-toi
Kamilfornia nie strać głowy w tym miejscu
Kamilfornia ne perds pas la tête ici
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mon chez-toi
Kamilfornia wali bombę na wejściu
Kamilfornia lâche une bombe à l'entrée
To do ludzi, co lekko spóźnieni
C'est pour ceux qui sont un peu en retard
Wielkie dzięki za komenty, dzięki za skreślenie
Merci beaucoup pour les commentaires, merci pour le biffage
Jeszcze kiedyś się na trasie przetniemy
On se croisera encore un jour sur la route
Kiedy dotrą do was puenty
Quand les piques vous parviendront
Pięć miesięcy od premiery, teraz, moi szaleńcy
Cinq mois après la sortie, maintenant, mes fous
Co tu pakują się w ciemno
Qu'est-ce qu'ils emballent ici dans le noir
"2Pacują"... Weszło? Tu nie obowiązuje dress code
""2Pacują""... C'est entré ? Il n'y a pas de code vestimentaire ici
Odkąd pewność, że nie żyję, mam jak MC Eiht, to in
Depuis que j'ai la certitude de ne pas être vivant, j'ai comme MC Eiht, c'est in
Tonuję sobie lekko, jakby siedział ze mną Nate Dogg
Je me module légèrement, comme si Nate Dogg était assis avec moi
I wierzę, że oni wybaczą
Et je crois qu'ils pardonneront
Wolność jednostki zobaczą
Ils verront la liberté individuelle
Gdy rówieśnicy ich pchają pod auta się, goniąc za swoim Pikachu
Alors que leurs pairs les poussent sous les voitures, poursuivant leur Pikachu
Liczę na paru słuchaczy tu krąg
Je compte sur quelques auditeurs ici en cercle
Fanów tej magii, co na bank im dam
Fans de cette magie que je vais leur donner à coup sûr
Na bani grom nawet jak padam na stacji tu to
Sur le cerveau le tonnerre même si je meurs à la gare ici, alors
Dziewięć i trzy-czwarte na Kings Cross wystaję nad hip-hop
Neuf et trois quarts à Kings Cross, je dépasse le hip-hop
Wygrałem wasz plebiscyt i
J'ai gagné votre sondage et
Pozostało mi zniknąć
Il me reste à disparaître
Nic do osiągnięcia, prócz sprzedaży, więc tworzę potwora
Rien à accomplir, à part la vente, alors je crée un monstre
Wiele twarzy mam, lecz żadna nie tworzy pod fora
J'ai beaucoup de visages, mais aucun ne crée de forums
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mon chez-toi
Kamilfornia nie strać głowy w tym miejscu
Kamilfornia ne perds pas la tête ici
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mon chez-toi
Kamilfornia wali bombę na wejściu
Kamilfornia lâche une bombe à l'entrée
Ludzie głusi jak pnie
Les gens sont sourds comme des troncs
Czasem z góry na "nie"
Parfois, ils sont "non" d'en haut
Czasem zamiast witać się
Parfois, au lieu de se saluer
Zaczynają od "Ja chcę"
Ils commencent par "Je veux"
Chcę, chcę, chcę dobrze jest umieć karate
Je veux, je veux, je veux c'est bien de savoir faire du karaté
Jak w CCC sprzedać im buta na klatę
Comme à CCC leur vendre une chaussure sur la poitrine
Korci
Ça tente
Nie, że gorsi
Non, pas qu'ils soient pires
Lecz poprzestawiało się od możliwości
Mais les possibilités se sont mélangées
Każdy prawa se rości
Chacun revendique son droit
Sorry za dawkę szczerości
Désolé pour la dose de sincérité
Lecz dość mam tych roszczeń, co biją z tych
Mais j'en ai assez de ces revendications qui frappent ces
Ścian wiadomości, co piszą mi
Murs de nouvelles, qui m'écrivent
Trza to wykosić i wiszą mi
Il faut faucher ça et ils me pendent
Stracone głosy jak D.O.C
Vots perdus comme D.O.C
Moje każde CD jest jak drive by
Chaque CD de moi est comme un drive by
Pociski mnie kręcą jak Flycam. L
Les missiles me font tourner comme Flycam. L
Atam śladami klasyki jak "Electric circus", "Nastradamus" i "In my lifetime"
Je suis sur les traces des classiques comme "Electric circus", "Nastradamus" et "In my lifetime"
Wiem, co przeraża purystów
Je sais ce qui effraie les puristes
I wolę świat nonkonformistów
Et je préfère le monde des non-conformistes
To moja wersja malarstwa turpistów
C'est ma version de la peinture des turpitudes
Seria wad i truizmów
Une série de défauts et de truismes
Nie zaliczaj do klasyków mnie jak "Chronic" Dre
Ne me classe pas parmi les classiques comme "Chronic" Dre
Wolę, jak tu każda z owiec o tym powie "be"
Je préfère que chaque mouton dise "be" à ce sujet
Wizje mam i misję, i odpowiem, że
J'ai des visions et une mission, et je répondrai que
Siddhartha i Chrystus, kiedy spytasz o idoli mnie
Siddhartha et le Christ, quand tu me demandes mes idoles
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mon chez-toi
Kamilfornia nie strać głowy w tym miejscu
Kamilfornia ne perds pas la tête ici
Kamilfornia mój dom
Kamilfornia mon chez-toi
Kamilfornia wali bombę na wejściu
Kamilfornia lâche une bombe à l'entrée
Ludzie chcą ode mnie gniewu i uśmiechu do zdjęć
Les gens veulent de moi de la colère et un sourire pour les photos
Trochę by jarało życie mnie, a trochę śmierć
La vie me donnerait un peu de plaisir, et un peu de mort
Żebym mógł na przykład w piątek sobie strzelić w łeb, a już
Pour que je puisse par exemple me tirer une balle dans la tête le vendredi, et déjà
W sobotę wpaść i napić z nimi się za lepszy dzień
Le samedi, venir et boire un coup avec eux pour un meilleur jour
Błękit i czerwień ciągną naraz mnie w przeciwne strony
Le bleu et le rouge me tirent en même temps dans des directions opposées
W przedziwny sposób coraz bardziej jestem podzielony
D'une manière étrange, je suis de plus en plus divisé
I im prostszych słów używam
Et plus j'utilise des mots simples
Tym bardziej to pokręcone, "Pomyłka" to w Kamilfornii drugie imię moje
Plus c'est tordu, "Erreur" est mon deuxième prénom à Kamilfornia





Writer(s): Kamil "zeus" Rutkowski


Attention! Feel free to leave feedback.