Lyrics and translation Zeus - Krew Wampirów

Krew Wampirów

Niektórzy ludzie by chcieli bez przerwy z górki mieć
Muszą uwierzyć, że mogą i mogą chcieć
Życie jest sinusoidą i to nie prosta rzecz
Gdy płyniesz falą wznoszącą, ostrzy szpony brzeg
Znamy zwycięzców, co znikają nagle
Już kolejni na metach zrywają szarfy

Czy tego chcemy, czy nie – zmiana przychodzi zawsze
Kolejny ranek mnie nie wita chlebem i solą
Więc coraz częściej zasypiam w hełmie i zbroi
Ludzie chętnie ci napiszą, że jesteś skończony
Ale dopóki oddychasz, każdy dzień jest nowy
Czasem robisz jeden singiel – i masz scenę z tyłu
Czasem stoisz na gzymsie – i masz scenę z tyłu
Największy mrok jest o metr od świtu
Czasem trzeba wypić krew wampirów

Nie strasz nas światłem dnia
I tym, co dla nas ma
Nie strasz nas światłem dnia
Weźmiemy to, co da

Ludzie pytają mnie o plany i pewności chcą
Myślą, że mówię zagadkami i to fragment show
Tak wiele razy widziałem, co z żagli robi sztorm
Być mogę tylko na fali, lecz nie kierować nią
Jeden mój ziom życie miał od linijki
Gdy ślepy los zmusił go do rewizji granic
Które powstały, kiedy stracił wzrok
I narzeczoną, i pasję Ty miałeś słaby rok?

Patrzę na niego sam o sobie tak myśląc
"Miałeś czas na przetrawienie, teraz trza wstać i cisnąć
Możesz być pewien, że ktoś zagra nieczysto
Ile wyniesiesz z każdej lekcji, tyle w kielni masz zysków
Nie ma znaczenia żaden moment, kiedy święcisz triumf
Ważne, co zrobisz, kiedy będziesz z tyłu
Jak nie chce się jeść wstydu
Czasem trzeba wypić krew wampirów"

Nie strasz nas światłem dnia
I tym, co dla nas ma
Nie strasz nas światłem dnia
Weźmiemy to, co da

Fajnie, że słuchają tego fani – racja
Ale wszystkie takie tracki są jak afirmacje, dla mnie
Możesz mieć naprzeciw całe armie
A nie mieć szansy tylko wtedy, gdy masz w głowie bajzel
Byłem smutnym raperem, ale szukałem wyjść
Nawet, gdy czułem się śmieciem i chciało mi się wyć
Dzisiaj ci smutni raperzy chcą tylko ćpać i pić
Wyrwać se niunie z imprezy i w wyrze gnić
Niewiele dobrych rozwiązań przypłynie w rzece łych

Przygodnych związkach i mgle ze spliffów
Tylko idiota to powtarza, chcąc odmiennych wyników
I jak w to wierzysz piąty rok, to mogę być dla ciebie heretykiem
Lecz nie żenię ci kitów, ja
K ci wszyscy, którzy niby żyją bez przegrywów
To dla wszystkich, którzy wiedzą, jak jest nie mieć kwitu
Czasem trzeba wypić krew wampirów
I zrobimy to

Nie strasz nas światłem dnia
I tym, co dla nas ma
Nie strasz nas światłem dnia
Weźmiemy to, co da

"Krew wampirów"
"Ten dzieciak mówi sam do siebie znów"
"Krew wampirów"
"Jak chce się oglądać dzień, trzeba pokonać sporo lęków"

Le Sang des Vampires

Certaines personnes aimeraient avoir toujours la vie facile
Elles doivent croire qu'elles peuvent et qu'elles peuvent le vouloir
La vie est une sinusoïde, et ce n'est pas quelque chose de simple
Lorsque tu navigues sur la vague ascendante, le rivage aiguisera ses griffes
Nous connaissons les vainqueurs qui disparaissent soudainement
D'autres encore arrachent les rubans sur la ligne d'arrivée

Que nous le voulions ou non, le changement arrive toujours
Un autre matin ne m'accueille pas avec du pain et du sel
Alors je m'endors de plus en plus souvent dans mon casque et mon armure
Les gens sont prêts à t'écrire que tu es fini
Mais tant que tu respires, chaque jour est nouveau
Parfois tu fais un seul single - et tu as la scène derrière toi
Parfois tu te tiens sur le bord du toit - et tu as la scène derrière toi
Les ténèbres les plus profondes se trouvent à un mètre de l'aube
Parfois, il faut boire le sang des vampires

Ne nous fais pas peur avec la lumière du jour
Et avec ce qu'elle a pour nous
Ne nous fais pas peur avec la lumière du jour
Nous prendrons ce qu'elle donne

Les gens me demandent mes projets et veulent des certitudes
Ils pensent que je parle en énigmes et que c'est un élément du spectacle
J'ai vu tant de fois ce que la tempête fait des voiles
Je peux être sur la vague, mais je ne peux pas la diriger
Un de mes potes avait une vie toute tracée
Quand le destin aveugle l'a obligé à réviser ses limites
Qui sont apparues quand il a perdu la vue
Et sa fiancée, et sa passion Tu as eu une année difficile ?

Je le regarde, et je pense à moi-même
« Tu as eu le temps de digérer, maintenant il faut se lever et foncer
Tu peux être sûr que quelqu'un jouera sale
Ce que tu tires de chaque leçon, c'est ce que tu as de profit dans ta besace
Le moment où tu triompes n'a pas d'importance
L'important, c'est ce que tu fais quand tu es à la traîne
Comment ne pas vouloir manger de la honte
Parfois, il faut boire le sang des vampires"

Ne nous fais pas peur avec la lumière du jour
Et avec ce qu'elle a pour nous
Ne nous fais pas peur avec la lumière du jour
Nous prendrons ce qu'elle donne

C'est cool que les fans écoutent ça - c'est vrai
Mais tous ces morceaux sont comme des affirmations, pour moi
Tu peux avoir des armées entières en face de toi
Et ne pas avoir de chance que si tu as un bordel dans ta tête
J'étais un rappeur triste, mais je cherchais des sorties
Même quand je me sentais comme une merde et que j'avais envie de hurler
Aujourd'hui, ces rappeurs tristes veulent juste se droguer et boire
Ramasser une nana à la fête et pourrir dans la boue
Il n'y a pas beaucoup de bonnes solutions qui arrivent dans la rivière des rames

Des relations occasionnelles et de la brume de spliffs
Seul un idiot répète ça en voulant des résultats différents
Et si tu y crois depuis cinq ans, je peux être un hérétique pour toi
Mais je ne te raconte pas des conneries, je
Je suis pour tous ceux qui vivent comme s'ils n'avaient jamais perdu
C'est pour tous ceux qui savent ce que c'est que de ne pas avoir de chèque
Parfois, il faut boire le sang des vampires
Et nous le ferons

Ne nous fais pas peur avec la lumière du jour
Et avec ce qu'elle a pour nous
Ne nous fais pas peur avec la lumière du jour
Nous prendrons ce qu'elle donne

« Le sang des vampires »
« Ce gamin se parle à lui-même encore »
« Le sang des vampires »
« Si on veut regarder le jour, il faut vaincre beaucoup de peurs »