Lyrics and translation Zeus - Gdy Pada Strzał

Gdy Pada Strzał

Czasem chcemy żyć normalnie,
Nic więcej.
Czasem ktoś lub coś nam wiąże ręce.
Czasem, niezależnie, czegoś byś chciał,
Plany tracą znaczenie, gdy pada strzał.
Czasem chcemy żyć normalnie,
Nic więcej.
Czasem ktoś lub coś nam wiąże ręce.
Czasem, niezależnie, czegoś byś chciał,
Plany tracą znaczenie, gdy pada strzał.
Byłaś niewinna i czysta jak śnieg.
Piątkowa uczennica, dojrzała ponad wiek.
Umiałaś spędzać całe dnie w bibliotece.
Chłonęłaś sen o całkiem innym świecie.
Chciałaś by tak, jak bohaterce z tych książek,
Przydarzył Ci się piękny książę.
Pojawił się tu ktoś, kto coś w sobie miał.
Mimo wątpliwości wymieniłaś z nim obrączki.
Padł strzał.
Świat przyśpieszył, w moment.
Książe się zmienił, tęskniłaś za domem.
Nie poszło chyba nic po Twojej myśli.
Twój mąż pił, chciał Cię bić.
Spakowałaś walizki.
Zostawiłaś w tyle przeszłość.
Wróciłaś do rodziny, gdzie Cię nie mógł dosięgnąć.
Spotkaliście się ponownie, na jeden z sal.
Sąd pozwolił wam się rozejść. Padł strzał.
Czasem chcemy żyć normalnie, nic więcej,
Czasem ktoś lub coś nam wiąże ręce,
Czasem niezależnie czegoś byś chciał
Plany tracą znaczenie gdy pada strzał.
Czasem chcemy żyć normalnie,
Nic więcej.
Czasem ktoś lub coś nam wiąże ręce.
Czasem, niezależnie, czegoś byś chciał,
Plany tracą znaczenie, gdy pada strzał.
Byłaś piękna i smutna.
Znów się pojawił ktoś, ale byłaś nieufna.
Trwało to, mogło nie mieć przyszłości
Ale ten ktoś czekał, aż nabierzesz pewności.
Wymieniłaś znów obrączki. Z nim.
Marzył wam się dom i syn.
Chcieliście dobrze żyć. Mieliście dobry plan,
Lekarz powiedział, że nigdy nie będziesz w ciąży.
Padł strzał. Posypały się plany.
Wątpiłaś w siebie, może nawet i w Was, chwilami i,
żeby nie bić się z myślami tu,
W dole, zajęłaś się książkami, zaczęłaś nową szkołę.
Mijały dni i tygodnie Wam.
Czasem, gdy czegoś bardzo chcemy, wieje w oczy wiatr.
Któregoś dnia już nie poszłaś tam
I nie wróciłaś do szkoły, bo byłaś w ciąży. Padł strzał.
Czasem chcemy żyć normalnie, nic więcej,
Czasem ktoś lub coś nam wiąże ręce,
Czasem niezależnie czegoś byś chciał
Plany tracą znaczenie gdy pada strzał.
Czasem chcemy żyć normalnie,
Nic więcej.
Czasem ktoś lub coś nam wiąże ręce.
Czasem, niezależnie, czegoś byś chciał,
Plany tracą znaczenie, gdy pada strzał.
Wychowaliście jedynaka, jak w bajce.
Tak długo czekaliście, aż się przy Was znajdzie.
Otworzyliście jego serce na ludzi.
Za dużo brał do siebie. W końcu się zaczął gubić,
Odrzucił was. Traciliście kontakt
A on tak wiele głupich myśli chował w głowie po kątach i
Pewnego wieczora, kiedy się mocno schlał,
Widział broń w domu u ziomka i prawie padł strzał.
Nie martw się o mnie, mamo.
Nie mógłbym tego zrobić Wam. Nic mi się nie stało.
Nie zawsze bywa tak łatwo, jak chcemy.
Nie zawsze można gładko zejść ze sceny
I czasem mamy kiepskie momenty, kiepskie dni.
Czasem ja, czasem ty,
Lecz myślę o tym, co pokazaliście mi i czego bym chciał.
Chcę być taki jak Wy, chcę iść, nawet, gdy pada strzał.

Когда раздается выстрел

Иногда мы хотим жить нормально,
Ничего больше.
Иногда кто-то или что-то связывает нам руки.
Иногда, несмотря на твои желания,
Планы теряют смысл, когда раздается выстрел.
Иногда мы хотим жить нормально,
Ничего больше.
Иногда кто-то или что-то связывает нам руки.
Иногда, несмотря на твои желания,
Планы теряют смысл, когда раздается выстрел.
Ты была невинна и чиста, как снег.
Пятнадцатилетняя школьница, взрослая не по годам.
Ты могла проводить целые дни в библиотеке.
Впитывала мечту о совершенно ином мире.
Ты хотела, чтобы, как героине из этих книг,
Тебе встретился прекрасный принц.
Появился тот, в ком что-то было.
Несмотря на сомнения, ты обменялась с ним кольцами.
Раздался выстрел.
Мир ускорился в одно мгновение.
Принц изменился, ты тосковала по дому.
Наверное, ничего не шло по твоему плану.
Твой муж пил, хотел тебя бить.
Ты собрала чемоданы.
Оставила прошлое позади.
Вернулась к семье, где он не мог тебя достать.
Вы встретились снова в одном из залов.
Суд позволил вам разойтись. Раздался выстрел.
Иногда мы хотим жить нормально, ничего больше,
Иногда кто-то или что-то связывает нам руки,
Иногда, несмотря на твои желания,
Планы теряют смысл, когда раздается выстрел.
Иногда мы хотим жить нормально,
Ничего больше.
Иногда кто-то или что-то связывает нам руки.
Иногда, несмотря на твои желания,
Планы теряют смысл, когда раздается выстрел.
Ты была красива и печальна.
Снова появился кто-то, но ты была недоверчива.
Это продолжалось, возможно, без будущего,
Но этот кто-то ждал, пока ты не обретешь уверенность.
Ты снова обменялась кольцами. С ним.
Вы мечтали о доме и сыне.
Вы хотели жить хорошо. У вас был хороший план,
Врач сказал, что ты никогда не будешь беременна.
Раздался выстрел. Планы рухнули.
Ты сомневалась в себе, может быть, даже в вас обоих, временами,
Чтобы не бороться с мыслями,
Внизу ты занялась книгами, начала новую учебу.
Проходили дни и недели.
Иногда, когда мы чего-то очень хотим, ветер дует в лицо.
Однажды ты туда не пошла
И не вернулась к учебе, потому что была беременна. Раздался выстрел.
Иногда мы хотим жить нормально, ничего больше,
Иногда кто-то или что-то связывает нам руки,
Иногда, несмотря на твои желания,
Планы теряют смысл, когда раздается выстрел.
Иногда мы хотим жить нормально,
Ничего больше.
Иногда кто-то или что-то связывает нам руки.
Иногда, несмотря на твои желания,
Планы теряют смысл, когда раздается выстрел.
Вы воспитали единственного сына, как в сказке.
Так долго ждали, пока он будет рядом с вами.
Вы открыли его сердце людям.
Он слишком много принимал близко к сердцу. В конце концов, он начал теряться,
Отверг вас. Вы потеряли связь,
А он так много глупых мыслей прятал в голове по углам,
Однажды вечером, когда он сильно напился,
Увидел оружие в доме у приятеля и почти раздался выстрел.
Не волнуйся за меня, мама.
Я не мог бы этого сделать с вами. Со мной все в порядке.
Не всегда все так просто, как мы хотим.
Не всегда можно легко уйти со сцены.
И иногда у нас бывают плохие моменты, плохие дни.
Иногда у меня, иногда у тебя,
Но я думаю о том, что вы мне показали и чего бы я хотел.
Я хочу быть таким, как вы, я хочу идти дальше, даже когда раздается выстрел.