Lyrics and translation Zibex - Babcia I Dziadek

Babcia I Dziadek

Miałem kumpla, śmigał ciągle tylko z towarem na gaciach
I tak z tego się cieszyłem, nie musiałem nigdzie latać
Brałem dwóje czy tam pione i paliłem se od rana
I z kumpelą se stoimy, babcia wyczuła ten dramat
I spytała czy też jaram i przybiła pione strzała
Ona nie wie o co chodzi, babcia jakby też zjarana
Mówi: "Chodźcie, jebać szkołę" i w szafce bongo schowała
I poszliśmy do jej domu, każdy zajebał se macha
Kurwa mamy ten sam towar, to mój kumpel co za pojeb
Ja rozumiem jak piętnastce mogłeś opierdolić pione
Ale na siedemdziesiątce to już przesadziłeś chłopie
Mama kumpeli powtarza, że ten wzrok u babci tonie

Babcia ciągle jara, dziadek wciąż odpala spliffa
Lodówka pełna rzeczy na gastrówę wieczór dzisiaj
Jeszcze tego brakowało, żeby ktoś tutaj zawitał
Już miałem z domku wychodzić, a tu kumpel mówi witaj

Babcia ciągle jara, dziadek wciąż odpala spliffa
Lodówka pełna rzeczy na gastrówę wieczór dzisiaj
Jeszcze tego brakowało, żeby ktoś tutaj zawitał
Już miałem z domku wychodzić, a tu kumpel mówi witaj

Jest godzina dwunasta i dwudziesty piąty maja
A dziadkowie krzyczą "Legal, wszyscy sadzić, tylko jarać!"
"Dzisiaj nie idziesz do szkoły" powiedziała nam kochana
"Bo w Warszawie marsz konopi, trzeba młodszym też pomagać"
Założyła sobie tisa "po co jeździć, można latać"
I poszliśmy wszyscy w piątkę, ona zabrała też brata
A ten pan już taki starszy, grubo po osiemdziesiątce
Mówi do mnie, że przy życiu to go trzymają konopie

Babcia ciągle jara, dziadek wciąż odpala spliffa
Lodówka pełna rzeczy na gastrówę wieczór dzisiaj
Jeszcze tego brakowało, żeby ktoś tutaj zawitał
Już miałem z domku wychodzić, a tu kumpel mówi witaj

Babcia ciągle jara, dziadek wciąż odpala spliffa
Lodówka pełna rzeczy na gastrówę wieczór dzisiaj
Jeszcze tego brakowało, żeby ktoś tutaj zawitał
Już miałem z domku wychodzić, a tu kumpel mówi witaj

Бабушка и дедушка

У меня был приятель, который постоянно носил товар в штанах
И я так радовался этому, мне не приходилось никуда бегать
Я брал два или один и курил с утра
И вот стоим мы с подругой, бабушка почувствовала этот драматизм
И спросила, курю ли я тоже, и сразу же забила косячок
Она не понимает, о чем речь, бабушка как будто тоже обкуренная
Говорит: "Пойдемте, к черту школу", и спрятала бонг в шкафу
И мы пошли к ней домой, каждый прикурил свой косяк
Блин, у нас один и тот же товар, это мой приятель, какой идиот
Я понимаю, как ты мог угостить пятнадцатилетнюю
Но в семьдесят лет ты уже переборщил, чувак
Мама подруги твердит, что взгляд у бабушки мутный

Бабушка все курит, дед все разжигает косяк
Холодильник полон продуктов для ночной пожрать
Вот чего еще не хватало, чтобы кто-то здесь объявился
Я уже собирался уходить, как вдруг приятель говорит: "Привет"

Бабушка все курит, дед все разжигает косяк
Холодильник полон продуктов для ночной пожрать
Вот чего еще не хватало, чтобы кто-то здесь объявился
Я уже собирался уходить, как вдруг приятель говорит: "Привет"

Двенадцатое июня, двадцать пятое число
А дед с бабкой кричат: "Легализация, все садим, только курим!"
"Сегодня ты не пойдешь в школу", - сказала нам любимая
"Потому что в Варшаве марш конопли, нужно и молодежи помочь"
Нацепила себе футболку с надписью: "Зачем ездить, можно летать"
И мы пошли впятером, она взяла с собой и брата
А тот господин уже такой пожилой, за восемьдесят
Говорит мне, что конопля его и держит на этом свете

Бабушка все курит, дед все разжигает косяк
Холодильник полон продуктов для ночной пожрать
Вот чего еще не хватало, чтобы кто-то здесь объявился
Я уже собирался уходить, как вдруг приятель говорит: "Привет"

Бабушка все курит, дед все разжигает косяк
Холодильник полон продуктов для ночной пожрать
Вот чего еще не хватало, чтобы кто-то здесь объявился
Я уже собирался уходить, как вдруг приятель говорит: "Привет"