Lyrics and translation ZICO - Being Left (feat. Dvwn)

Being Left (feat. Dvwn)

요즘 따라 시간이 이상해
헤어진 날에서 며칠째 살아
나지막한 바람 창틈으로 새면
네 숨결이 닿을 것 같아
끝내 읽히지 못한 편지 한 장
포장째 시들어 버린 꽃 한 다발
내가 받아 본 것 중
가장 비참했던 이벤트
계절은 봄을 데리러 갔지만
난 지난번 겨울 끝자락에 남아
천천히 배웅하려고 해
잘 가 잠깐
내가 붙여준 별명들
사사로운 네 기쁨, 슬픔까지
이제 내 것이 아닌 거네
난 무사할까 감히 혼자서
요즘 따라 시간이 이상해
헤어진 날에서 며칠째 살아
날 지긋이 보는 까만 밤 하늘이
네 눈동자를 닮았어
고개만 돌려도 만날 수 있었는데
눈 감아야 겨우 보일 듯해
얼마나 환했으면
이토록 찡그리는 걸까
그동안 내 흔적을 몇 개나 발견했니
문득 떠올라도 그가 볼까 봐 딴청 했니
기억은 잊혀질 때가 돼서야
뚜렷한 형상을 하고 앞을 지나쳐 가
보름 내내 날 간호해 줬을 때도
재미 삼아 결혼 날짜를 꼽아볼 때도
넌 계속 마지막을 준비 해왔나 봐
영혼 없이 영원만 들먹인 이 머저리한테서
어떻게 된 게 두근거림이 전보다 심해졌어
설레임 보단 조바심이 생겨서
넌 우릴 내려놓았고 난 미처 몰랐지
이유와 잘못을 찾는 내가 그 이유와 잘못인 걸
요즘 따라 시간이 이상해
헤어진 날에서 며칠째 살아
구차한 거 맞아 안 떠난다는 말
나 혼자라도 지킬게
메시지 창엔 여전히 화목한 대화가 남아있어
엄지 손에 한때 흘린 너의 눈물 자국이 남아있어
그만 가봐야 된다는 너의 마지막 목소리가 남아있어
아직도 모든 게 제자리에 남아있어

Être Laissé (feat. Dvwn)

Ces derniers temps, le temps est étrange
J'habite le jour de notre séparation depuis quelques jours
Lorsque le vent doux s'infiltre par la fente de la fenêtre
Je sens ton souffle me toucher
Une lettre que je n'ai jamais pu lire
Un bouquet de fleurs fané dans son emballage
Parmi tout ce que j'ai reçu
L'événement le plus misérable
La saison est partie chercher le printemps
Mais je reste à la fin du dernier hiver
Pour te faire un dernier au revoir lent
Va-t'en, pour un moment
Les surnoms que je t'ai donnés
Tes joies et tes peines personnelles
Ne sont plus à moi maintenant
Vais-je bien m'en sortir tout seul, j'ose le demander
Ces derniers temps, le temps est étrange
J'habite le jour de notre séparation depuis quelques jours
Le ciel nocturne noir qui me regarde fixement
Ressemble à tes yeux
Je n'avais qu'à tourner la tête pour te voir
Maintenant, je dois fermer les yeux pour à peine te voir
À quel point étais-tu lumineux
Pour que je sois si triste maintenant ?
Combien de mes traces as-tu découvertes jusqu'à présent ?
Quand tu penses à moi soudainement, tu regardes ailleurs pour ne pas que je le vois ?
Les souvenirs ne deviennent clairs que lorsqu'ils sont sur le point d'être oubliés
Ils prennent une forme claire et passent devant moi
Quand tu m'as soigné pendant quinze jours
Quand on a choisi la date de notre mariage pour le fun
Tu préparais déjà la fin
Pour ce crétin qui ne parlait que d'éternité sans âme
Comment se fait-il que mes battements de cœur soient plus forts qu'avant ?
L'anxiété a remplacé l'excitation
Tu nous as laissés tomber et je ne l'ai pas remarqué
Le fait que je cherche une raison et une faute fait de moi cette raison et cette faute
Ces derniers temps, le temps est étrange
J'habite le jour de notre séparation depuis quelques jours
Dire que je ne vais pas partir, c'est pathétique
Je vais les protéger, même si je suis seul
Dans la fenêtre de message, nos conversations heureuses restent
Les traces de tes larmes sur mon pouce restent
Ta dernière voix disant qu'il faut partir reste
Tout est encore à sa place