Lyrics and translation ZICO - The Language of Flowers (feat. 제휘)

The Language of Flowers (feat. 제휘)

까닭 모를 축하 소리에
떠밀려 옅은 웃음 짓네요
도망 나오고 싶죠 나만 없는 곳으로
나는 어째서 나인 걸까
지칠 땐 날 향해 쓰러지세요
얼마든 함께 아플게요
영원한 건 그 어디에도 없어요
눈물로 놔두면 물결 돼 사라지죠
자신에게 늘 다정하지 못한 너를
대신 내가 사랑해줄게요
어느덧 내 존재의 절반이 너로 변했기에
그 슬픔을 이해합니다
평소를 되찾고 하늘이 개면
못다 한 행복을 나눠요
영원한 건 그 어디에도 없어요
눈물로 놔두면 물결 돼 사라지죠
자신에게 늘 다정하지 못한 너를
대신 내가 사랑해줄게요
대신 내가
떠나질 않는 우울한 마음의
조용한 장난이 멈출 때까지
이 자리를 지켜요
옷깃을 억지로 여미지 말아요
쌀쌀한 세상에 모닥불을 피울게
봄기운 돌고 포근해진 네 손 위로
한 아름 꽃 놓여 있을 거야
그 꽃말은 우리를 사랑해

Язык цветов (feat. 제휘)

Под звуки непонятных поздравлений,
Вынужденно улыбаюсь тебе.
Хочется сбежать, туда, где меня нет.
Почему я такой, какой есть?
Когда устанешь, падай в мои объятия.
Я разделю с тобой любую боль.
Ничто не вечно в этом мире.
Слезы превратятся в волны и исчезнут.
Ты, которая не всегда добра к себе,
Позволь мне любить тебя вместо тебя.
Половина моего существования стала тобой,
Поэтому я понимаю твою печаль.
Когда все вернется на круги своя и небо прояснится,
Мы разделим с тобой отложенное счастье.
Ничто не вечно в этом мире.
Слезы превратятся в волны и исчезнут.
Ты, которая не всегда добра к себе,
Позволь мне любить тебя вместо тебя.
Позволь мне...
Пока не прекратятся тихие игры
Твоей неуходящей тоски,
Я буду рядом.
Не кутайся поплотнее в свою одежду,
Я разведу костер в этом холодном мире.
Когда придет весна и твои руки согреются,
На них ляжет охапка цветов.
И язык этих цветов — наша любовь.