Lyrics and translation ZICO - Another Level (feat. PENOMECO)

Another Level (feat. PENOMECO)

Another level, we're on another level
Another level, we're on another level
Another level, we're on another level
Another level, it's a whole new level
그샐 못 참고 또 사서 개고생
10년 전의 랩 지망생 back again
대단한 거 하나 없지 대표 돼도
맨날 퇴짜 맞아 동명의 상사 새끼한테
켜자마자 싱겁게 끝판을 깬 게임이야
다음 플랜은 게임 체인저들의 게임 체인저
인간계에서 하는 트랩 그게 나의 bad behavior
잠깐 자리 비운 새 여기 player들 해이해졌어 다
난 모범을 보여 오늘 게스트는 GooseBumps
우린 초면부터 졸라 쩌는 비트를 뚝딱
추석에도 불구하고 난 슬럼프에도 불구하고
두어 곡을 추가로 내 지적 재산 끌어다 써
Check out, why don't you just back off
폼은 계속 최상위 엔간해선 트렌드 하지 yeah
온갖 외압은 가뿐히 생까
텐션 오를 땐 상의 필요 없어 like Jay Park
전부 쓸어 담자고 전 세계의 paper bills
상상력은 무한 한입 베어 물자 galaxy
도착지는 이미 다음 행성에 yeah
우린 완전히 다른 차원에 yeah
이건 another level 이건 another level
완전 another level 완전 another level
이건 another level 이건 another level
완전 another level, this gon' be your new bible
넌 앨범 통틀어도 못 미쳐 내 한 verse 한 줄에
노력이 가상해서 평가하기 좀 거시기하네
한 철 장사치 줄줄이 밑천 드러날 때
슬쩍 떡밥 몇 개 던져, 모두 먹방 개시
Make it hot 불조심 앗뜨앗뜨 흘러 비지땀
안 차 ice 몸에 닿았다 혹 녹아내릴까
괜찮아, 난 대형 스타이긴 해도 twinkle, twinkle
딱밤으로 깨지 소포모어 징크스 징크스
으이그으이그 지금이나 먹히지 그걸 나중에 어디다 갖다 써
한 수 가르쳐 주지 패기와 관록의 미친 강약 조절
여긴 일찍 상황 종료 빠빠빠빨리 왕관 넘겨
방방곡곡 쑤셔 넌 뒤에서 발만 동동 우
My first name is Woo
자식 셋을 낳으면 우수 우위 우월
지아코 what? 그는 대체 무엇
The world is unequal, you screwed up
전부 쓸어 담자고 전 세계의 paper bills
상상력은 무한 한입 베어 물자 galaxy
도착지는 이미 다음 행성에 yeah
우린 완전히 다른 차원에 yeah
이건 another level 이건 another level
완전 another level 완전 another level
이건 another level 이건 another level
완전 another level, this gon' be your new bible
이건 another level 이건 another level
완전 another level 완전 another level
넌 언제까지 그따구로 할 거야 랩을
I'll show them 한 번도 구경 못 해본 레이블

Un autre niveau (feat. PENOMECO)

Un autre niveau, on est sur un autre niveau
Un autre niveau, on est sur un autre niveau
Un autre niveau, on est sur un autre niveau
Un autre niveau, c'est un tout nouveau niveau
Je ne peux pas l'endurer et je l'achète encore, je me donne du mal
Il y a 10 ans, j'étais un aspirant rappeur, je suis de retour
Rien de grandiose, même si je deviens PDG
J'ai toujours été refusé, par le patron du même nom
C'est un jeu qui se termine dès que tu l'allumes
Le prochain plan est un changeur de jeu pour les changeurs de jeu
C'est le trap que je fais sur terre, c'est mon mauvais comportement
Pendant que j'étais absent, tous les joueurs sont devenus mous
Je donne l'exemple, aujourd'hui l'invité est GooseBumps
Dès notre première rencontre, on a fait un beat de dingue
Malgré la fête du Nouvel An lunaire, malgré mon blocage
J'ai ajouté deux morceaux, j'ai utilisé ma propriété intellectuelle
Check out, pourquoi tu ne te dégonfles pas ?
Ma forme est toujours au top, sauf si la tendance est vraiment bonne, yeah
J'ignore toutes les pressions extérieures
Quand l'énergie monte, pas besoin de se concerter, comme Jay Park
On va tout ramasser, tous les billets du monde
L'imagination est infinie, on va mordre dans la galaxie
La destination est déjà la planète suivante, yeah
On est dans une toute autre dimension, yeah
C'est un autre niveau, c'est un autre niveau
Complètement un autre niveau, complètement un autre niveau
C'est un autre niveau, c'est un autre niveau
Complètement un autre niveau, ça va être votre nouvelle bible
Ton album entier ne vaut pas une seule de mes phrases
Tes efforts sont louables, mais c'est un peu difficile à évaluer
Quand les vendeurs à la sauvette montrent leurs fonds
Je lance quelques appâts, tout le monde se met à manger
Rends ça chaud, fais attention au feu, brûlant, brûlant, la transpiration coule
La glace ne se réchauffe pas, si elle touche mon corps, elle risque de fondre
C'est bon, je suis une grande star, mais je brille, je brille
Une tape sur la tête suffit, le syndrome du sophomore, le syndrome du sophomore
Oh, ça marche maintenant, mais où vas-tu mettre ça plus tard ?
Je vais te donner une leçon, l'audace et l'expérience, un contrôle fou des nuances
Ici, la situation est terminée rapidement, rapidement, rapidement, passe la couronne
Cherche partout, tu es derrière à t'agiter
Mon prénom est Woo
Si tu as trois enfants, tu es supérieur, supérieur, supérieur
Zico quoi ? Qu'est-ce qu'il est au juste ?
Le monde est inégal, tu as merdé
On va tout ramasser, tous les billets du monde
L'imagination est infinie, on va mordre dans la galaxie
La destination est déjà la planète suivante, yeah
On est dans une toute autre dimension, yeah
C'est un autre niveau, c'est un autre niveau
Complètement un autre niveau, complètement un autre niveau
C'est un autre niveau, c'est un autre niveau
Complètement un autre niveau, ça va être votre nouvelle bible
C'est un autre niveau, c'est un autre niveau
Complètement un autre niveau, complètement un autre niveau
Jusqu'à quand vas-tu faire ce genre de rap ?
Je vais leur montrer un label qu'ils n'ont jamais vu