Lyrics and translation Zlatan - My Life

My Life

E get many many things wey don
Sup for my life oo, for my life oo
I no get shi shi dey say price dey
To pay for my life oo
Dem dey snow I dey burn candle every night
And day for my life oo
Na lie if dey call you my blood
All man for himself for this life oo
Ayele ayele ayele for my life oo
I see shege I see shege I see shege
For my life oo
I no see anybody but mama dey pay
Wahala dey wahala dey wahala dey
For this life oo
Ah see face me I face you is where I'm from
Six different families under one roof
For the twelve rooms we get two bedrooms
One for the landlord na the second one tenant dey use
For school shame no dey catch me again
If dey pursue me from school
E no, e new thing again
If to say my mama get she go be the first to pay
But money no dey no motivation
And things wey I see fit make me relent
If I go back mumy eye go red
Na studio I go why you come dey vex
The para dem dey give me for church
Fapana pastor why you dey sing all this song
Oya cast the first stone if you never sin before
You no go law school oga why you dey judge?
Yeah say I hustle, hustle hustle for a very long time
Dem tell me say make I wait for my time
Even devil gon no fit stop my shine
Oya see my life today person wey dem
Downgrade before dey don dey give accolade
N me know wetin my umbrella see for rainy days
Oya welcome to my sunny day
Problem bad girl wey dey hustle all day
Under my dictionary nothing like holiday
Ah but right now we dey bless God
We dey bless God hustle don dey pay
My mama born better pikin
All the girls dey won chop a large chicken
They cannot stop this energy
Zlatan and success boxing again
E get many many things wey don
Sup for my life oo, for my life oo
I no get shi shi dey say price dey
To pay for my life oo
Dem dey snow I dey burn candle every night
And day for my life oo
Na lie if dey call you my blood
All man for himself for this life oo
Ayele ayele ayele for my life oo
I see shege I see shege I see shege
For my life oo
I no see anybody but mama dey pay
Wahala dey wahala dey wahala dey
For this life oo

Ma vie

J'ai beaucoup, beaucoup de choses qui m'
ont soutenu dans ma vie, dans ma vie
Je n'ai rien qui me dise qu'il y a un prix
à payer pour ma vie
Ils ne cessent de me dire que je brûle des bougies tous les soirs
et le jour dans ma vie
C'est un mensonge s'ils t'appellent mon sang
Chaque homme pour soi dans cette vie
Ayele ayele ayele dans ma vie
Je vois le mal, je vois le mal, je vois le mal
dans ma vie
Je n'ai vu personne d'autre que ma mère qui paie
Les ennuis sont là, les ennuis sont là, les ennuis sont là
dans cette vie
Ah, je te vois, je te vois, c'est de là que je viens
Six familles différentes sous un seul toit
Dans les douze pièces, nous avons deux chambres
Une pour le propriétaire, la seconde est utilisée par le locataire
À l'école, la honte ne me rattrape plus
Si on me poursuit de l'école
Ce n'est pas nouveau, ce n'est pas nouveau
Si ma mère avait, elle serait la première à payer
Mais il n'y a pas d'argent, pas de motivation
Et les choses que j'ai vues pourraient me faire céder
Si je retourne en arrière, les yeux de ma mère vont devenir rouges
Je vais au studio, pourquoi tu te fâches ?
La pression qu'ils me mettent à l'église
Fapana pasteur, pourquoi tu chantes toutes ces chansons ?
Allez, lance la première pierre si tu n'as jamais péché auparavant
Tu ne vas pas à l'école de droit, mon pote, pourquoi tu juges ?
Ouais, dis que j'ai lutté, lutté, lutté pendant très longtemps
Ils me disent d'attendre mon heure
Même le diable ne peut pas arrêter mon éclat
Allez, regarde ma vie aujourd'hui, la personne qu'ils
avaient déclassée avant, ils lui donnent des accolades
Et je sais ce que mon parapluie a vu pendant les jours de pluie
Allez, bienvenue à mon jour ensoleillé
Problème, fille rebelle qui travaille dur toute la journée
Dans mon dictionnaire, rien ne ressemble à des vacances
Ah, mais en ce moment, nous bénissons Dieu
Nous bénissons Dieu, la lutte porte ses fruits
Ma mère a donné naissance à un meilleur enfant
Toutes les filles veulent manger un gros poulet
Elles ne peuvent pas arrêter cette énergie
Zlatan et le succès boxent à nouveau
J'ai beaucoup, beaucoup de choses qui m'
ont soutenu dans ma vie, dans ma vie
Je n'ai rien qui me dise qu'il y a un prix
à payer pour ma vie
Ils ne cessent de me dire que je brûle des bougies tous les soirs
et le jour dans ma vie
C'est un mensonge s'ils t'appellent mon sang
Chaque homme pour soi dans cette vie
Ayele ayele ayele dans ma vie
Je vois le mal, je vois le mal, je vois le mal
dans ma vie
Je n'ai vu personne d'autre que ma mère qui paie
Les ennuis sont là, les ennuis sont là, les ennuis sont là
dans cette vie