Lyrics and translation Zoelle - Ganimede

Ganimede

Non è come il 112
Ti chiamo tu non rispondi
Minigonna, tacco 12
Fuori Piove e fa -3
Si mi scalderò mischiando farmaci e Alcolici
Con tua madre sotto sti ponti
Mentre aspetto ti immagino a letto
Con una che non sa neanche di me

Questa sera per cena un po' d'amore tossico
Scarto il primo e il secondo mi sa pure il prossimo
Ma dall'alto una navicella aliena mi porta via
Da questa follia faccio in fretta ma è un altra bugia
Sai il motore va in avaria non è colpa mia
Scusa baby si è accesa la spia sono in panne con l'escort

No no mi Mica la Ford ma la scopamica quella che detesto
Quella col culo più bello di me
Che può avere ogni pezzo di fregno
E non merita un testo ma poche parole di sdegno
Se solo ci penso vi auguro il peggio

Pensavo fossi sincero
Baby sai dico davvero
Ho sempre contato per due e lo sai meglio di me
Ora mi tocca partire da zero

Ora mi godo ste bollicine
Brindo a tutti i miei sogni
In bilico come gli acrobati
Senza una rete sotto di me

Si mi sballerò mischiando farmaci Alcolici
Sbocco tutto su questi fogli
Mentre scrivo ti immagino a letto
Con una che non ha soltanto te

Questa sera per cena un po' d'amore tossico
Se pensi di tornare non ci sarò Just you know
Se mi chiedi perdono è una mission impossible
No Non chiamare chi l'ha visto se non mi trovi più

Sognavo un sabato e sembra mercoledì
Ne ho abbastanza di pensieri scomodi
Di annegare se piango gli ettolitri
Di soffrire ogni due secondi

Libera volo mi tatuerò un colibrì
Tolgo i libri d'amore dal comodino
Butto le pastiglie di clorazil
A che mi serve strisciare sui gomiti e
Urlare il tuo nome non è il 112

Ti chiamo tu non rispondi
Minigonna, tacco 12
Il gelo dentro di me

Si mi scalderò mischiando farmaci e Alcolici
Con tua madre sotto sti ponti
Mentre aspetto ti immagino a letto
Con una che non sa neanche di me

Questa sera per cena ti canto il silenzio
Ma il mio cuore di ghiaccio in compenso
Fa un sacco di casino che sembra un concerto
Cammino a piedi nudi in Corso Re Umberto
A quest'ora Torino sembra un deserto
Il freddo mi fa il solletico l'odio mi brucia dentro
Ho un diavolo per capello all'inferno io non mi perdo
Mi oriento con le stelle anche sotto un cielo coperto

Basta che c'ho gli alcolici e forbici per regolare i conti
Tagliamo il filo a questi acrobati ora siamo solo nomadi
Su moduli che vanno su ganimede

Va come deve
Ma sai com'è
Never say never

Ганимед

Это не как 112
Я тебе звоню, ты не отвечаешь
Мини-юбка, каблуки 12 см
На улице дождь и -3
Да, я согреюсь, смешивая лекарства и алкоголь
С твоей мамой под этими мостами
Пока я жду, я представляю, что ты в постели
С той, которая даже не знает обо мне

Сегодня на ужин немного токсичной любви
Я отбракую первое и, возможно, даже второе
Но где-то сверху инопланетный корабль уносит меня
Далеко от этого безумия, но это очередная ложь
Знаешь, двигатель сломался, это не моя вина
Извини, детка, загорелся индикатор, я застряла с эскортом

Нет, нет, я не о Форде, а о той, с кем переспала, которую я ненавижу
Той, у которой задница лучше, чем у меня
Которая может заполучить любую марионетку
И не заслуживает ничего, кроме презрения
Если я только подумаю о ней, я пожелаю вам самого худшего

Я думала, ты честен
Детка, правда, я говорю серьезно
Я всегда считалась за двоих, и ты знаешь это лучше меня
Теперь мне приходится начинать все с нуля

Теперь я наслаждаюсь этими пузырьками
Пью за все свои мечты
Балансируя, как акробаты
Без страховки подо мной

Да, я напиваюсь, смешивая лекарства и алкоголь
Я изливаю все на этой бумаге
Пока я пишу, я представляю, что ты в постели
С той, которая у тебя не единственная

Сегодня на ужин немного токсичной любви
Если ты думаешь вернуться, меня там не будет, хорошо?
Если ты попросишь прощения, это невыполнимая миссия
Не, не звони в программу "Их разыскивает полиция", если ты меня не найдешь

Я мечтала о субботе, а оказалось, что это среда
У меня больше нет сил на эти неудобные мысли
На то, чтобы тонуть в слезах
На то, чтобы страдать каждые две секунды

Свобода, я сделаю себе татуировку с колибри
Я уберу любовные романы с тумбочки
Выброшу таблетки клоразила
Зачем мне ползать на локтях и
Кричать твое имя, это не 112

Я тебе звоню, ты не отвечаешь
Мини-юбка, каблуки 12 см
Мороз внутри меня

Да, я согреюсь, смешивая лекарства и алкоголь
С твоей мамой под этими мостами
Пока я жду, я представляю, что ты в постели
С той, которая даже не знает обо мне

Сегодня на ужин я пою тебе тишину
Но мое ледяное сердце с лихвой
Устраивает такой шум, что кажется концертом
Я иду босиком по Корсо Ре Умберто
В это время Турин кажется пустыней
Холод щекочет меня, ненависть жжет меня изнутри
У меня черт на уме, в аду я не потеряюсь
Я ориентируюсь по звездам, даже под пасмурным небом

У меня достаточно алкоголя и ножницы, чтобы свести счеты
Перережем нить этим акробатам, теперь мы просто кочевники
На модулях, которые летят на Ганимед

Все идет своим чередом
Но знаешь, как говорится
Never say never