Lyrics and translation zoën - Shame

Shame

Traces of my past
Traces of my past
If I look back long enough I'll find traces of my past
Traces of my past
Traces of my past
If I look back long enough I'll find traces of my past

Like a worthless pile of diamonds
A caviar that tastes like shit
I'm perfect for taking advantage of
When pushed around I don't resist

I'm a feeble sole, a child's mind
Pretending to live in this abyss
I've not a chance for any good
But would settle for a kiss

How glorious to know that someone receives my gifts
Even if they lay unwrapped
In favour of flashy words from clenched fists
If I'm never enough for you
Perhaps It'll be enough for myself
Like a wine that's left un-opened
Never drinking to your health

I feel like crawling in the closet
And screaming in the dark
Like driving into anything quickly
And coming to a park

I have evil thoughts about the good things filling in my life
Better the feel than the believe
I need an end to all this strife

Staring towards another day's disappointment and regret
Would rather I could be alone and pretend we never met
But without a low there could be no higher crash to valley floor
Without someone to pay attention, no body can ignore

I'm a worthless husk of a man unable to accept his own self pity
A waste of space of a person who lies to make himself feel pretty
I'm a broken shell of an ego, I don't remember how to go together
A senseless weak failed mind using logic to hold and tether
In search of freedom from myself I am like a slave to my own brain
I said the words to comfort you
But now I can't refrain

A single step is like a bridge carrying my weight from place to place
I wanna see the comfort in me that I see inside your face
Your face it stares right back at me and tells me to go fast
But if I look back long enough I'll find traces of my past

Traces of my past
Traces of my past
If I look back long enough I'll find traces of my past

And they told me that one do I would grow up to be a better person
They said that all this shit would pass and that they were certain
That I could be the best a man
And circle around the ring of death
And that the air I breath would be sweet like your last breath

I believed them
I even took the words to heart
But now I'm thirty-something and trying to make something start
The time I've spent waiting has now confirmed to be a colossal waste
The true stench of air permeates every thing I taste
I don't expect you to understand the impasse that I currently chase
I wanna' put all my hopes and dreams
In soft skin and pretty face
But I was ruled out and wrote off all the charts I obsessively plot
Grabbing every flower to find a test and she loves me not.

But it's time to get back to work and do everything I can
Cause if try heard enough someday I'll be the better man
But it's time to get back to work and do everything I can
Cause if try heard enough someday I'll be the better man

Traces of my past
Traces of my past
If I look back long enough I'll find traces of my past
Traces of my past
Traces of my past
If I look back long enough I'll find traces of my past
Traces of my past
Traces of my past
If I look back long enough I'll find traces of my past
Traces of my past
Traces of my past
If I look back long enough I'll find traces of my past

Honte

Des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Si je regarde assez loin derrière moi, je trouverai des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Si je regarde assez loin derrière moi, je trouverai des traces de mon passé

Comme un tas de diamants sans valeur
Un caviar au goût de merde
Je suis parfaite pour être exploitée
Quand on me bouscule, je ne résiste pas

Je suis une âme faible, un esprit d'enfant
Faisant semblant de vivre dans cet abîme
Je n'ai aucune chance de connaître le bien
Mais je me contenterais d'un baiser

Comme c'est glorieux de savoir que quelqu'un reçoit mes cadeaux
Même s'ils restent non ouverts
En faveur de mots tape-à-l'œil de poings serrés
Si je ne suis jamais assez pour toi
Peut-être que je le serai pour moi-même
Comme un vin jamais ouvert
Ne jamais boire à ta santé

J'ai envie de ramper dans le placard
Et de crier dans le noir
Comme si je fonçais sur n'importe quoi rapidement
Et que je me retrouvais dans un parc

J'ai des pensées horribles sur les bonnes choses qui remplissent ma vie
Mieux vaut le sentir que le croire
J'ai besoin de mettre fin à tout ce conflit

Regardant vers la déception et le regret d'un autre jour
Je préférerais être seule et faire comme si on ne s'était jamais rencontrés
Mais sans un creux, il ne pourrait y avoir de chute plus haute vers le fond de la vallée
Sans personne à qui prêter attention, personne ne peut ignorer

Je suis une vaine enveloppe d'homme incapable d'accepter sa propre apitoiement sur soi
Un gaspillage d'espace d'une personne qui ment pour se sentir jolie
Je suis une coquille brisée d'un ego, je ne me souviens plus comment me reconstruire
Un esprit faible et raté sans cœur utilisant la logique pour tenir et attacher
À la recherche de la liberté face à moi-même, je suis comme esclave de mon propre cerveau
J'ai dit les mots pour te réconforter
Mais maintenant je ne peux pas me retenir

Un seul pas est comme un pont portant mon poids d'un endroit à l'autre
Je veux voir le réconfort en moi que je vois dans ton visage
Ton visage me fixe et me dit d'aller vite
Mais si je regarde assez loin derrière moi, je trouverai des traces de mon passé

Des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Si je regarde assez loin derrière moi, je trouverai des traces de mon passé

Et ils m'ont dit qu'un jour je deviendrais une meilleure personne
Ils ont dit que toute cette merde passerait et qu'ils en étaient certains
Que je pourrais être le meilleur des hommes
Et tourner en rond dans l'arène de la mort
Et que l'air que je respire serait doux comme ton dernier souffle

Je les ai crus
J'ai même pris leurs mots à cœur
Mais maintenant j'ai la trentaine et j'essaie de faire démarrer quelque chose
Le temps que j'ai passé à attendre s'est maintenant confirmé être une perte colossale
La véritable puanteur de l'air imprègne tout ce que je goûte
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes l'impasse que je poursuis actuellement
Je veux mettre tous mes espoirs et mes rêves
Dans une peau douce et un joli visage
Mais j'ai été écarté et radié de tous les graphiques que je trace de manière obsessionnelle
Saisissant chaque fleur pour trouver un test et elle ne m'aime pas.

Mais il est temps de se remettre au travail et de faire tout son possible
Parce que si j'essaie assez fort, un jour je serai un homme meilleur
Mais il est temps de se remettre au travail et de faire tout son possible
Parce que si j'essaie assez fort, un jour je serai un homme meilleur

Des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Si je regarde assez loin derrière moi, je trouverai des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Si je regarde assez loin derrière moi, je trouverai des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Si je regarde assez loin derrière moi, je trouverai des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Des traces de mon passé
Si je regarde assez loin derrière moi, je trouverai des traces de mon passé