Lyrics and French translation Zoniu - Obsydian

Obsydian

Nie mam czasu na to żeby zwlekać
Nie mam czasu na to żeby czekać
(Więc proszę ty)

Ty nie czekaj na mnie tylko spójrz
(Spójrz spójrz spójrz Spójrz)
Ty nie uciekaj tylko czuj
(Czuj Czuj Czuj Czuj)
Ty nie zwlekaj tylko daj mi wzór
(Wzór Wzór Wzór Wzór)
Ty nie znikaj tylko daj mi chór
(Chór Chór Chór Chór)

(Bo jestem)
Kruchy jak obsydian wobec twoich słów
Ty proszę utul mnie do snu
Kruchy jak?
Tak jak lód, jakoś tak znów
Proszę ustal mi już nowy kurs
(Nie chce, nie chce)
(Nie chce się zgubić znów)
Mam w kieszeni klucz, daj mi wzór
Na to żebym nie czuł się jak gbur
Kiedy między nami tylko mur
Pragnę zburzyć cały ten mur, żeby zbliżyć się do chmur
Zbliżyć się do chmur a więc ty daj mi

Daj mi złapać tylko oddech
Gdy tonę bezpowrotnie pośród oczu twoich barw
Chroń mnie jak obsydian
Przy tobie odżywam więc ty
Daj mi złapać krótką chwilę
Gdy w niej nieodzownie wyobrażam sobie twych ust smak
Tak bardzo kocham twój zapach
Więc na dłużej może zostań

Serce miałem skute lodem odkładałem wszystko na potem
Oblewałem się zimnym potem, czułem się trochę jak cham
Mam kolejny totem idę dobrym tropem, tak do siebie gnam
Mówię innym tonem, gubię się kolejnym tempem
I znów sięgam po ten gram
Chwilę śpiewam no a potem znowu tylko tylko gram
Znalazłem chwilę dla siebie i dlatego widzę spam
Na chwilę znikam, ale za minutę lub godzinę znów to mam

Czuję się jakbym miał ten dar
Jakoby dobry zły naprzemiennie miał ten utwór stan
Który to dzisiaj, ja pośród czterech ścian
Szuka fal, szuka tych kolejnych zmian
Nie ma fal, nie ma fal, nie ma fal

Daj mi złapać tylko oddech
Gdy tonę bezpowrotnie pośród oczu twoich barw
Chroń mnie jak obsydian
Przy tobie odżywam więc ty
Daj mi, złapać krótką chwilę
Gdy w niej nieodzownie wyobrażam sobie twych ust smak
Tak bardzo kocham twój zapach
Więc na dłużej może zostań

Obsidienne

Je n'ai pas le temps d'hésiter
Je n'ai pas le temps d'attendre
(Alors s'il te plaît toi)

Ne m'attends pas, regarde-moi
(Regarde regarde regarde Regarde)
Ne fuis pas, ressens
(Ressens Ressens Ressens Ressens)
N'hésite pas, donne-moi un exemple
(Exemple Exemple Exemple Exemple)
Ne disparais pas, donne-moi un refrain
(Refrain Refrain Refrain Refrain)

(Parce que je suis)
Fragile comme l'obsidienne face à tes mots
S'il te plaît, berce-moi jusqu'au sommeil
Fragile comme ?
Comme de la glace, encore une fois
S'il te plaît, fixe-moi un nouveau cap
(Je ne veux pas, je ne veux pas)
(Je ne veux pas me perdre à nouveau)
J'ai la clé en poche, donne-moi l'exemple
Pour que je ne me sente pas comme un rustre
Quand il n'y a qu'un mur entre nous
Je veux abattre tout ce mur, pour me rapprocher des nuages
Me rapprocher des nuages, alors toi, donne-moi

Laisse-moi juste reprendre mon souffle
Quand je me noie irrémédiablement au milieu des couleurs de tes yeux
Protège-moi comme l'obsidienne
Je renais à tes côtés, alors toi
Laisse-moi saisir un court instant
Où j'imagine inévitablement le goût de tes lèvres
J'aime tellement ton parfum
Alors reste peut-être plus longtemps

Mon cœur était glacé, je remettais tout à plus tard
J'étais couvert de sueur froide, je me sentais un peu comme un goujat
J'ai un autre totem, je suis sur la bonne voie, je cours vers moi-même
Je parle d'un autre ton, je me perds à un autre rythme
Et je reprends ce gramme
Je chante un instant, et puis je joue encore et encore
J'ai trouvé un moment pour moi et c'est pourquoi je vois du spam
Je disparais un instant, mais dans une minute ou une heure, je l'ai à nouveau

J'ai l'impression d'avoir ce don
Comme si ce morceau alternait entre le bien et le mal
Lequel est-ce aujourd'hui, moi entre quatre murs
Cherche des vagues, cherche ces prochains changements
Il n'y a pas de vagues, pas de vagues, pas de vagues

Laisse-moi juste reprendre mon souffle
Quand je me noie irrémédiablement au milieu des couleurs de tes yeux
Protège-moi comme l'obsidienne
Je renais à tes côtés, alors toi
Laisse-moi saisir un court instant
Où j'imagine inévitablement le goût de tes lèvres
J'aime tellement ton parfum
Alors reste peut-être plus longtemps