Lyrics and translation Zubeen Garg - Aanimika

Aanimika

হাঁহিলে তুমি মুকুতা মণি হৰে
দুচকু ভৰিলেও মন নভৰে
হাঁহিলে তুমি মুকুতা মণি হৰে
দুচকু ভৰিলেও মন নভৰে
বেদনাৰ জ্বলা জুই কেতিয়া নুমাবা
মৰমৰ বৰসাৰে অনামিকা
কলিজা ৰঙা কৰি উজ্বলি আছা
বহু দিনৰে পৰা নিশা জাগি
সাচিছো যে তোমালে মন মাধুৰী
বহু দিনৰে পৰা নিশা জাগি
সাচিছো যে তোমালে মন মাধুৰী
উথলি উঠা মৰমে
গোপনে হিয়া আবৰে
বেদনাৰ আকাশ ভাগি
মন কিয় যে নভৰে
কোৱানা অনামিকা
কলিজা ৰঙা কৰি উজ্বলি আছা
সোণ হৰা সপোনৰ পাৰ ভাঙি
অসীমলে আনিলা তুমি আজি
সোণ হৰা সপোনৰ পাৰ ভাঙি
অসীমলে আনিলা তুমি আজি
কত যে দুখৰ ধুমুহা
পাৰ হৈ আহি আহি
সেউজীয়া এতি ছবি
মনৰে কাষতে আহি
ৰৈ আছো অনামিকা
কলিজা ৰঙা কৰি উজ্বলি আছা
হাঁহিলে তুমি মুকুতা মণি হৰে
দুচকু ভৰিলেও মন নভৰে
হাঁহিলে তুমি মুকুতা মণি হৰে
দুচকু ভৰিলেও মন নভৰে
বেদনাৰ জ্বলা জুই কেতিয়া নুমাবা
মৰমৰ বৰসাৰে অনামিকা
কলিজা ৰঙা কৰি উজ্বলি আছা

Aanimika

Quand tu ris, tu es comme un collier de perles
Même si mes yeux sont remplis, mon cœur ne l'est pas
Quand tu ris, tu es comme un collier de perles
Même si mes yeux sont remplis, mon cœur ne l'est pas
Quand s'éteindra le feu ardent de la douleur ?
Avec la pluie de l'amour, Aanimika
Tu illumines mon cœur et le rends rouge
Depuis longtemps, je reste éveillé la nuit
Et je goûte à la douceur de ton cœur
Depuis longtemps, je reste éveillé la nuit
Et je goûte à la douceur de ton cœur
L'amour qui surgit
Couvre mon cœur en secret
Le ciel de la douleur se brise
Pourquoi mon cœur ne se remplit-il pas ?
Dis-moi, Aanimika
Tu illumines mon cœur et le rends rouge
Brisant les rives de mes rêves d'or
Tu es venue aujourd'hui, amenée par l'infini
Brisant les rives de mes rêves d'or
Tu es venue aujourd'hui, amenée par l'infini
Combien de tempêtes de tristesse
Ont traversé mon chemin
Et maintenant, une image verte
Est venue près de mon cœur
Je reste, Aanimika
Tu illumines mon cœur et le rends rouge
Quand tu ris, tu es comme un collier de perles
Même si mes yeux sont remplis, mon cœur ne l'est pas
Quand tu ris, tu es comme un collier de perles
Même si mes yeux sont remplis, mon cœur ne l'est pas
Quand s'éteindra le feu ardent de la douleur ?
Avec la pluie de l'amour, Aanimika
Tu illumines mon cœur et le rends rouge