Lyrics and translation Zubeen Garg - Borokha Jetia Naame

Borokha Jetia Naame

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure dehe mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye aaroshi aasa Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumiye

Joonaki dekhore Xadhu kotha
Paalu tumare uthote
Mayabi saawonire bohu betha
Pahora nai aaji tumiyei
Kidore paar hom himar heepare
Tumak ebaar subole dehe mone
Pabole lobole tumak ebaar bukute
Dehe mone pabole lobole
Tumak ebaar bukute
Aaru jen mon novore

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure dehe mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye aaroshi aasa Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei

Ketiyaba kiyo bohu dur
Ketiyaba kiyo bohu kakh
Ketiyaba kiyo bohu rupot
Ketiyaba tumi mathu duhaat
Nijore maajote tumake bisari
Pau mathu huda haat
Osinaki prithivit napalu
Bisari hosa mon
Osinaki prithivit napalu
Bisari hosa mon
Tumihe hosa mon

Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure deh mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye rosi aasa
Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei
Borokha jetiya naame bukule
Ene lage jen heya tumie
Xure xure deh mon nasile
Ane lage jen tatu tumiye
Tumiye rosi aasa
Xurore enajori
Mayabi kobitati tumiyei

Borokha Jetia Naame

Your absence brings such emptiness to my heart
It feels like I'm missing a part of me
Every moment, my soul longs for you
It's as if you're right here with me
You're the morning light, shining your glow upon my darkest days
You're the poetry that fills my soul with joy

Your absence brings such emptiness to my heart
It feels like I'm missing a part of me

Fireflies guide me through the night's embrace
They bring me solace in this lonely place
Memories of our love dance in the moonlight's glow
I miss you tonight, my love, more than words can say
How can I cross this river of sorrow?
Your presence is the only thing that can guide me
Let me feel your touch, let me hear your voice
Fill my emptiness with your love, make my heart rejoice
Let me feel your touch, let me hear your voice
Let me feel your love, and let my heart rejoice

Your absence brings such emptiness to my heart
It feels like I'm missing a part of me
Every moment, my soul longs for you
It's as if you're right here with me
You're the morning light, shining your glow upon my darkest days
You're the poetry that fills my soul with joy

How far away are you, my love?
How long will it be until I can hold you close?
How beautiful is your face, your smile?
When will you return to me, my love, my heart's desire?
I have forgotten myself in my longing for you
My hands tremble with anticipation
The world fades away when I think of your return
My heart forgets its sorrows
The world fades away when I think of your return
My heart forgets its sorrows
My heart belongs to you alone

Your absence brings such emptiness to my heart
It feels like I'm missing a part of me
Every moment, my soul longs for you
It's as if you're right here with me
You're the morning light, shining your glow upon my darkest days
You're the poetry that fills my soul with joy
You're the morning light, shining your glow upon my darkest days
Your absence brings such emptiness to my heart
It feels like I'm missing a part of me
Every moment, my soul longs for you
It's as if you're right here with me
You're the morning light, shining your glow upon my darkest days
You're the poetry that fills my soul with joy
You're the poetry that fills my soul with joy