Lyrics and translation Zubeen Garg - Jolila Purila

Jolila Purila

ভাবিছিলো জীৱনৰ শুকান বলুকাত
তুমিয়েই সিচিবা মৰমৰ কঠিয়া
তুমি ল'লা মাথোঁ
এবুকু দুখ
জ্বলিলা পুৰিলা নি: শেষ হ'লা
মোৰ প্ৰেমৰ লেলিহান শিখাত
প্ৰেমৰ সাগৰত বাৰে বাৰে কিয়
আহে যে এন্ধাৰৰ জোৱাৰ
থুনুকা হৃদয়ত ডুবালা যেতিয়া
মানি লম সপোনৰ অৱসান
তুমি পালা কিনো মোৰ জীৱনত
শিৰক হৃদয়েৰে ৰঙাব নোৱাৰো
কলিজা কলিজা
জ্বলিলা পুৰিলা নি: শেষ হ'লা
মোৰ প্ৰেমৰ লেলিহান শিখাত
অকলে অকলে আহিলো পৃথিৱীত

Jolila Purila

I thought my life was a barren desert
You are the one who waters my hardened heart
You set my head spinning
My heart aches
It flared up and then burned out
In the relentless flame of my love
Why does the ocean of love
Keep flooding with darkness?
When my throbbing heart is drowning
I accept that my dreams are over
You have disappeared from my life
My heart is heavy and I can't bear it
My heart
It flared up and then burned out
In the relentless flame of my love
I came into this world alone