Lyrics and translation Zubeen Garg - Jolila Purila

Jolila Purila

ভাবিছিলো জীৱনৰ শুকান বলুকাত
তুমিয়েই সিচিবা মৰমৰ কঠিয়া
তুমি ল'লা মাথোঁ
এবুকু দুখ
জ্বলিলা পুৰিলা নি: শেষ হ'লা
মোৰ প্ৰেমৰ লেলিহান শিখাত
প্ৰেমৰ সাগৰত বাৰে বাৰে কিয়
আহে যে এন্ধাৰৰ জোৱাৰ
থুনুকা হৃদয়ত ডুবালা যেতিয়া
মানি লম সপোনৰ অৱসান
তুমি পালা কিনো মোৰ জীৱনত
শিৰক হৃদয়েৰে ৰঙাব নোৱাৰো
কলিজা কলিজা
জ্বলিলা পুৰিলা নি: শেষ হ'লা
মোৰ প্ৰেমৰ লেলিহান শিখাত
অকলে অকলে আহিলো পৃথিৱীত

Jolila Purila

J'avais imaginé que dans le désert de sable de la vie
Tu arroserais mon cœur avec ton amour
Tu as juste laissé un chagrin
Dans mon cœur
J'ai brûlé, j'ai consumé, j'ai été anéanti
Dans les flammes de mon amour
Pourquoi dans la mer de l'amour, encore et encore
La marée des ténèbres arrive-t-elle ?
Quand mon cœur brisé coule
J'accepte la fin de mes rêves
Tu as fui, mais dans ma vie
Je ne peux pas colorer mon cœur avec des fleurs
Mon cœur, mon cœur
J'ai brûlé, j'ai consumé, j'ai été anéanti
Dans les flammes de mon amour
Je suis arrivé seul dans ce monde