Lyrics and translation Zubeen Garg - Jolila Purila

Jolila Purila

ভাবিছিলো জীৱনৰ শুকান বলুকাত
তুমিয়েই সিচিবা মৰমৰ কঠিয়া
তুমি ল'লা মাথোঁ
এবুকু দুখ
জ্বলিলা পুৰিলা নি: শেষ হ'লা
মোৰ প্ৰেমৰ লেলিহান শিখাত
প্ৰেমৰ সাগৰত বাৰে বাৰে কিয়
আহে যে এন্ধাৰৰ জোৱাৰ
থুনুকা হৃদয়ত ডুবালা যেতিয়া
মানি লম সপোনৰ অৱসান
তুমি পালা কিনো মোৰ জীৱনত
শিৰক হৃদয়েৰে ৰঙাব নোৱাৰো
কলিজা কলিজা
জ্বলিলা পুৰিলা নি: শেষ হ'লা
মোৰ প্ৰেমৰ লেলিহান শিখাত
অকলে অকলে আহিলো পৃথিৱীত

Жгучая, сжигающая

Думал, на сухих песках моей жизни
Ты прольешь бальзам своей любви.
Ты только играла,
Грудь полна боли.
Жжет, сжигает, не кончается
В пылающем пламени моей любви.
В море любви почему снова и снова
Накатывает темный прилив?
Когда он захлестнул мое хрупкое сердце,
Я признал конец своим мечтам.
Почему ты играешь с моей жизнью?
Израненным сердцем не могу раскрасить
Сердце, сердце.
Жжет, сжигает, не кончается
В пылающем пламени моей любви.
Один я пришел в этот мир.