Kozanoğlu - Zulfu Livaneli translation in German

Kozanoğlu

Çıktım Kozan'ın dağına
Karı dizleyi dizleyi
Yaralarım göz göz oldu, oy, oy oy
Cerrah gözleyi gözleyi

Odasında terzi işler
Küheylanı yeri dişler
Ünü büyük koç Kozanoğlu'm, oy, oy oy
Kürk geydirir, at bağışlar

Hele Kozan'a, Kozan'a
Kozan'a destan yazana
Kurban olayım, olayım, oy, oy oy
Küsüp de dağda gezene

Karalı yağlık karası
Adana-Kozan arası
Ben öpmeye kıyamazdım, oy, oy oy
Ağ döşü süngü yarası

Hezerine, üzerine
Işık yağmış mezerine
Kalk gidelim, Koç Kozanoğlu'm, oy, oy oy
Bin kıratın üzerine

Kozanoğlu

Ich stieg auf Kozans Berge
Den Schnee bedeckt Schritt für Schritt
Meine Wunden wurden sichtbar, oh, oh oh
Der Arzt sucht sorgsam nach ihnen

In seinem Raum näht der Schneider
Sein Hengst beißt in den Boden
Berühmt ist Kozanoğlu, der starke Held, oh, oh oh
Er schenkt Pelze und Pferde

Oh, Kozan, o Kozan
Kozan, dem man Legenden schreibt
Ich opfere mich, opfere mich, oh, oh oh
Dem, der verärgert durch die Berge zieht

Schwarz ist sein seidenes Tuch
Zwischen Adana und Kozan
Ich konnte ihn nicht küssen, oh, oh oh
Seine Brust voller Säbelwunden

Über ihn, um ihn herum
Licht fällt auf sein Grab
Komm, lass uns gehen, Kozanoğlu, mein Held, oh, oh oh
Auf deinem stolzen Ross reiten