Lyrics and translation Zupfgeigenhansel - Der Karmeliter

Der Karmeliter

War einst ein Karmeliter, der Pater Gabriel
Versprach der Anna Dulzinger ′ne nagelneue Seel'
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Versprach der Anna Dulzinger ′ne nagelneue Seel'
Die Anna war ein Mägdelein gar jung und wunderschön
Und tat zum ersten Male ins Kloster beichten geh'n
Ja, ja, ja, ja, ja, ja und tat zum ersten Male ins Kloster beichten geh′n
Ei sprach er, liebes Annerl, komm doch zu mir herein
Hier in dem dunklen Kammerl kannst beichten ganz allein
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, hier in dem dunklen Kammerl kannst beichten ganz allein
Nahm sie in seinen Beichtstuhl, setzt sie auf seinen Schoß
Da dacht die Anna Dulzinger ′Das Beichten geht famos'
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, da dacht die Anna Dulzinger ′Das Beichten geht famos'
Und er erzählt dem Annerl vom Berge Sinai
Und kreift ihr an die Waden hinauf bis an die Knie
Und kreift ihr an die Waden hinauf bis an die Knie
Nicht nur auf Haupt und Gliedern ruht die geweihte Hand
Er senkt sie langsam nieder bis ins gelobte Land
Er senkt sie langsam nieder bis ins gelobte Land
Ei sprach der liebes Annerl, greif in die Kutte, Maus
Und hol mir meinen Priesterstab, in Segen Gottes raus
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, und hol mir meinen Priesterstab, in Segen Gottes raus
Bald schwanden ihr die Sinne, wie leblos sank sie hin
Da hats ′nen kleinen Knacks gegeb'n, die neue Seel war drin
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, da hats ′nen kleinen Knacks gegeb'n, die neue Seel war drin
Drum all ihr kleinen Mädchen, wollt ihr ein neue Seel
Dann geht zum Karmeliter, dem Pater Gabriel
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, dann geht zum Karmeliter, dem Pater Gabriel

Кармелит

Жил-был кармелит, патер Габриэль,
Пообещал Анне Дульцингер душу новую совсем.
Да, да, да, да, да, да,
Пообещал Анне Дульцингер душу новую совсем.
Анна была девушка молода и очень хороша собой,
И в первый раз пошла в монастырь исповедаться,
Да, да, да, да, да, да, и в первый раз пошла в монастырь исповедаться.
Он говорит: "Милая Аннушка, заходи ко мне сюда,
Здесь, в темной комнатушке, можешь исповедаться одна".
Да, да, да, да, да, да, здесь, в темной комнатушке, можешь исповедаться одна.
Посадил её в исповедальню, к себе на колени,
И подумала Анна Дульцингер: "Вот это исповедь, без сомнений!"
Да, да, да, да, да, да, и подумала Анна Дульцингер: "Вот это исповедь, без сомнений!"
И стал он Аннушке рассказывать про гору Синай,
И гладил её по ножкам, всё выше до колен.
И гладил её по ножкам, всё выше до колен.
Не только на голову и плечи возлагает он святую длань,
Он медленно опускает её в землю обетованную, как встарь.
Он медленно опускает её в землю обетованную, как встарь.
Он молвил: "Милая Аннушка, загляни-ка в рясу,
И достань мой посох священный, во имя Божьего гласа".
Да, да, да, да, да, да, и достань мой посох священный, во имя Божьего гласа.
Вскоре чувства её помутились, бездыханно упала она вниз,
Раздался тихий треск, и новая душа вселилась в тот миг.
Да, да, да, да, да, да, раздался тихий треск, и новая душа вселилась в тот миг.
Поэтому, все вы, девушки, хотите ли новую душу,
Тогда идите к кармелиту, к патеру Габриэлю.
Да, да, да, да, да, да, тогда идите к кармелиту, к патеру Габриэлю.