Lyrics and translation Zupfgeigenhansel - Ein grünerBerg, ein dunkles Tal
Ein
grüner
Berg,
ein
dunkles
Tal
Une
montagne
verte,
une
vallée
sombre
Da
fliesst
ein
Waaer
nieder
Où
coule
une
eau
Doch
schwimmt,
ich
weiss
nicht
wie
es
heisst
Mais
nage,
je
ne
sais
pas
comment
on
appelle
Mein
Herz
drinn
hin
und
wieder
Mon
cœur
dedans,
va
et
vient
Schneid,
schneid,
mein
Sichel
oh
schneid
Coupe,
coupe,
ma
faucille
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Schneid,
mein
Sichel
oh
schneid
Coupe,
ma
faucille
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Ein
grüner
Berg,
ein
dunkles
Tal
Une
montagne
verte,
une
vallée
sombre
Und
das
ist
Jubel
und
Klagen
Et
c’est
la
joie
et
le
chagrin
Ich
hab
kein
Seel
und
hät
ich
eins
Je
n’ai
pas
d’âme,
et
si
j’en
avais
une
Ich
würds
auch
keinem
sagen
Je
ne
le
dirais
à
personne
Schneid,
schneid,
mein
Sichel
oh
schneid
Coupe,
coupe,
ma
faucille
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Schneid,
mein
Sichel
oh
schneid
Coupe,
ma
faucille
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Ein
grüner
Berg
ein
dunkles
Tal
Une
montagne
verte
une
vallée
sombre
Und
das
ist
Lust
und
Leide
Et
c’est
le
plaisir
et
la
peine
Wir
hatten
einander
kaum
gesehn
Nous
ne
nous
étions
à
peine
vus
Da
verdorrete
die
Heide
Que
la
lande
se
dessécha
Schneid,
schneid,
mein
Sichel
oh
schneid
Coupe,
coupe,
ma
faucille
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Schneid,
mein
Sichel,
oh
schneid
Coupe,
ma
faucille,
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Ein
grüner
Berg,
ein
dunkles
Tal
Une
montagne
verte,
une
vallée
sombre
Und
das
ist
Hoffen
und
Bangen
Et
c’est
l’espoir
et
l’inquiétude
Und
warum
hab
ich
auch
so
sehr
Et
pourquoi
est-ce
que
j’ai
tant
Mich
an
ihm
fest
gehangen
Resté
accroché
à
toi
Schneid,
schneid,
mein
Sichel
oh
schneid
Coupe,
coupe,
ma
faucille
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Schneid,
mein
Sichel
oh
schneid
Coupe,
ma
faucille
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Ein
grüner
Berg,
ein
dunkles
Tal
Une
montagne
verte,
une
vallée
sombre
Und
das
ist
Finden
und
Scheiden
Et
c’est
la
découverte
et
la
séparation
Und
wenn
ich
länger
singen
wollt
Et
si
je
voulais
chanter
plus
longtemps
Was
hülfs
uns
allen
beiden
Qu’est-ce
qui
nous
aiderait
tous
les
deux
Schneid,
schneid,
mein
Sichel
oh
schneid
Coupe,
coupe,
ma
faucille
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Schneid,
mein
Sichel
oh
schneid
Coupe,
ma
faucille
oh
coupe
Um
Blüte
und
Frucht
ist
kein
leid
Autour
de
la
fleur
et
du
fruit
il
n’y
a
pas
de
chagrin
Rate the translation
1
Im Krug zum grünen Kranze
2 Es wollt' ein Meyer meyen
3 Im Aargäu sind zweu Liebi
4 Ein stolzes Schiff
5 Ein grünerBerg, ein dunkles Tal
6 Den schönsten Frühling sehn wir wieder
7 Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze
8 Wenn ich einmal der Herrgott wär'
9 Deutschland, was im März errungen
10 Victor Jara (live)
2 Es wollt' ein Meyer meyen
3 Im Aargäu sind zweu Liebi
4 Ein stolzes Schiff
5 Ein grünerBerg, ein dunkles Tal
6 Den schönsten Frühling sehn wir wieder
7 Wir drei, wir gehn jetzt auf die Walze
8 Wenn ich einmal der Herrgott wär'
9 Deutschland, was im März errungen
10 Victor Jara (live)
Attention! Feel free to leave feedback.