Lyrics and translation Zupfgeigenhansel - Es ist ein Schnee gefallen

Es ist ein Schnee gefallen

Es ist ein Schnee gefallen
Und es ist noch nicht Zeit
Man wirft mich mit den Ballen
Der Weg ist mir verschneit
Man wirft mich mit den Ballen
Der Weg ist mir verschneit
Mein Haus hat keinen Giebel
Es ist mir worden alt
Zerbrochen sind die Riegel
Mein Stüblein ist mir kalt
Zerbrochen sind die Riegel
Mein Stüblein ist mir kalt.
Ach Lieb, lass dich erbarmen
Dass ich so elend bin
Und schleuss mich in dein Arme
So fährt der Winter hin
Und schleuss mich in dein Arme
So fährt der Winter hin.

Il est tombé de la neige

Il est tombé de la neige
Et il n'est pas encore temps
On me jette des boules de neige
Le chemin m'est enneigé
On me jette des boules de neige
Le chemin m'est enneigé
Ma maison n'a pas de pignon
Elle m'est devenue vieille
Les verrous sont brisés
Ma petite chambre est froide
Les verrous sont brisés
Ma petite chambre est froide.
Ah chérie, aie pitié de moi
Car je suis si malheureux
Et serre-moi dans tes bras
Ainsi l'hiver s'en ira
Et serre-moi dans tes bras
Ainsi l'hiver s'en ira.