Lyrics and translation Zupfgeigenhansel - Mein Vater wird gesucht

Mein Vater wird gesucht

Mein Vater wird gesucht,
Er kommt nicht mehr nach Haus.
Sie hetzen ihn mit Hunden,
Vielleicht ist er gefunden
Und kommt nicht mehr nach Haus.
Oft kam zu uns SA
Und fragte, wo er sei.
Wir konnten es nicht sagen,
Sie haben uns geschlagen,
Wir schrien nicht dabei.
Die Mutter aber weint,
Wir lasen im Bericht,
Der Vater sei gefangen
Und hätt sich aufgehangen
Das glaub ich aber nicht.
Er hat uns oft gesagt,
So etwas tät er nicht.
Es sagten die Genossen,
SA hätt ihn erschossen
Ganz ohne ein Gericht.
Heut weiß ich ganz genau,
Warum sie das getan.
Wir werden doch vollenden,
Was er nicht konnt′ beenden
Und Vater geht voran!

Мой отец разыскивается

Мой отец разыскивается,
Он не возвращается домой.
Его травят собаками,
Возможно, его уже нашли
И он не вернется домой.
Часто к нам приходили штурмовики
И спрашивали, где он.
Мы не могли сказать,
Они нас избивали,
Мы не кричали при этом.
Мать же плачет,
Мы читали в сводке,
Что отец пойман
И повесился
Но я этому не верю.
Он нам часто говорил,
Что такого не сделает.
Говорили товарищи,
Что штурмовики его застрелили
Без суда и следствия.
Сегодня я точно знаю,
Почему они это сделали.
Мы всё же завершим,
То, что он не смог закончить,
И отец идет впереди!