Lyrics and translation Zé Ramalho - Amálgama

Amálgama

És a fonte maior do meu desejo
És a única fortaleza mansa
És o algo misterioso vento
Cataventos que rodam no sertão
És o amálgama da minha couraça
Ventanias que passam no grotão
És a música fina da madeira
Mesmo o cão de cabeças a puxar

És a última gota do orvalho
Do compasso que morde a esperança
És a lâmina quente da madeira
Lavadeiras que lavam o sertão
És a lança no meio do canteiro
Companheiros de tudo o que cantou
És a lã do camelo e do carneiro
Desde a dor do começo do pomar

Amalgame

Tu es la source principale de mon désir
Tu es la seule forteresse douce
Tu es le quelque chose de mystérieux vent
Les moulins à vent qui tournent dans le sertão
Tu es l'amalgame de mon armure
Les vents violents qui passent dans le ravin
Tu es la musique fine du bois
Même le chien aux têtes tirant

Tu es la dernière goutte de la rosée
Du rythme qui mord l'espoir
Tu es la lame chaude du bois
Les lavandières qui lavent le sertão
Tu es la lance au milieu du parterre
Compagnons de tout ce qui a chanté
Tu es la laine du chameau et du mouton
Depuis la douleur du début du verger