Lyrics and translation Zé Ramalho - Baião / Imbalança / Asa Branca

Baião / Imbalança / Asa Branca

Eu vou mostrar pra vocês
Como se dança o baião
E quem quiser aprender
É favor prestar atenção
Morena chega pra cá
Bem junto ao meu coração
Agora é só me seguir
Pois eu vou dançar o baião
Eu já dancei balancê
Xamego, samba e xerém
Mas o baião tem um quê
Que as outras danças não têm
Oi quem quiser é só dizer
Pois eu com satisfação
Vou dançar cantando o baião
Eu já cantei no Pará
Toquei sanfona em Belém
Cantei lá no Ceará
E sei o que me convém
Por isso eu quero afirmar
Om toda convicção
Que sou doido pelo baião

IMBALANÇA

Óia a paia do coqueiro
Quando o vento dá
Óia o tomba da jangada
Nas ondas do mar
Óia a paia do coqueiro
Quando o vento dá

Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalança, imbalança, imbalançá

Pra você agüentar meu rojão
É preciso saber requebrar
Ter molejo nos pés e nas mãos
Ter no corpo o balnço do mar

Ser que nem carrapeta no chão
E virar foia seca no ar
Para quando escutar meu baião
Imbalança, imbalança, imbalançá

Você tem que viver no sertão
Pra na rede aprender a embalar,
Aprender a bater o pilão,
Na peneira aprender peneirar

Ver relampo no mei' dos trovão
Fazer cobra de fogo no ar
Para quando escutar meu baião
Imabalança, imbalança, imbalançá

ASA BRANCA

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus docéu, ai!
Por que tamanha judiação

Que braseiro, que fornalha!
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Até mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse: "adeus, Rosinha!
Guarda contigo meu coração"

E tão longe, tantos anos,
Nesta triste solidão,
Espero a chuva cair de novo
Pra eu voltar pro meu sertão

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação,
Eu te asseguro: não chore nao, viu
Que eu voltarei, viu, meu coração

Баиан / Дисбаланс / Белое Крыло

Я покажу вам,
Как танцуют баиан.
И кто хочет научиться,
Прошу обратить внимание.
Смуглянка, подойди сюда,
Ближе к моему сердцу.
Теперь просто следуй за мной,
Ведь я буду танцевать баиан.
Я уже танцевал балансе,
Шамегу, самбу и шерем,
Но в баиане есть что-то,
Чего нет в других танцах.
Эй, кто хочет, просто скажите,
Ведь я с удовольствием
Буду танцевать, напевая баиан.
Я уже пел в Пара,
Играл на аккордеоне в Белене,
Пел там, в Сеаре,
И знаю, что мне подходит.
Поэтому я хочу заявить
С полной уверенностью,
Что я без ума от баиана.

ДИСБАЛАНС

Смотри, как колышется лист кокосовой пальмы,
Когда дует ветер.
Смотри, как качается джангада
На морских волнах.
Смотри, как колышется лист кокосовой пальмы,
Когда дует ветер.

Дисбаланс, дисбаланс, дисбаланс,
Дисбаланс, дисбаланс, дисбаланс,
Дисбаланс, дисбаланс, дисбаланс,
Дисбаланс, дисбаланс, дисбаланс.

Чтобы выдержать мой напор,
Нужно уметь покачивать бедрами,
Иметь гибкость в ногах и руках,
Иметь в теле баланс моря.

Быть как волчок на земле
И кружиться, как сухой лист в воздухе.
Чтобы, когда услышишь мой баиан,
Ты почувствовала дисбаланс, дисбаланс, дисбаланс.

Ты должна пожить в сертане,
Чтобы в гамаке научиться качаться,
Научиться толочь в ступе,
На сите научиться просеивать.

Видеть молнии среди грома,
Рисовать огненных змей в воздухе.
Чтобы, когда услышишь мой баиан,
Ты почувствовала дисбаланс, дисбаланс, дисбаланс.

БЕЛОЕ КРЫЛО

Когда я увидел, как горит земля,
Словно костер в праздник Святого Жуана,
Я спросил у Бога на небесах, ай!
Зачем такая мука?

Какой жаровня, какая печь!
Ни одного ростка на поле.
Из-за отсутствия воды я потерял свой скот,
От жажды умер мой буланый.

Даже белая цапля
Улетела из сертана.
Тогда я сказал: "Прощай, Розинья!
Храни мое сердце".

И так далеко, столько лет,
В этом печальном одиночестве,
Я жду, когда снова пойдет дождь,
Чтобы вернуться в свой сертан.

Когда зелень твоих глаз
Разольется по полям,
Я тебя уверяю: не плачь, слышишь,
Что я вернусь, слышишь, мое сердце.