Lyrics and translation Zé Ramalho - Banquete de Signos
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Discutir
o
cangaço
com
liberdade
Discuter
du
cangaço
avec
liberté
É
saber
da
viola,
da
violência
C’est
connaître
la
guitare,
la
violence
Descobrir
nos
cabelos
inocência
Découvrir
l’innocence
dans
tes
cheveux
É
saber
da
fatal
fertilidade
C’est
connaître
la
fatalité
de
la
fertilité
Descobrir
a
cidade
na
natureza
Découvrir
la
ville
dans
la
nature
Descobrir
a
beleza
dessa
mulher
Découvrir
la
beauté
de
cette
femme
Descobrir
o
que
der
boniteza
Découvrir
ce
qui
donne
la
beauté
Na
peleja
do
homem
vier
Dans
la
bataille
de
l’homme
à
venir
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Descobrir
no
bagaço
dos
engenhos
Découvrir
dans
la
pulpe
des
moulins
à
sucre
É
no
melaço
da
cana
mais
um
beijo
C’est
dans
la
mélasse
de
la
canne
à
sucre
un
autre
baiser
Descobrir
os
desejos
que
não
tem
cura
Découvrir
les
désirs
qui
n’ont
pas
de
remède
Saracura
do
brejo
na
novena
La
saracura
du
marais
dans
la
neuvaine
Descobrir
a
serena
da
natureza
Découvrir
la
sérénité
de
la
nature
Descobrir
a
beleza
dessa
mulher
Découvrir
la
beauté
de
cette
femme
Descobrir
o
que
der
boniteza
Découvrir
ce
qui
donne
la
beauté
Na
peleja
do
homem
vier
Dans
la
bataille
de
l’homme
à
venir
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Descobrir
a
cidade
na
natureza
Découvrir
la
ville
dans
la
nature
Descobrir
a
beleza
dessa
mulher
Découvrir
la
beauté
de
cette
femme
Descobrir
o
que
der
boniteza
Découvrir
ce
qui
donne
la
beauté
Na
peleja
do
homem
que
vier,
quando
vier
Dans
la
bataille
de
l’homme
qui
viendra,
quand
il
viendra
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Descobrir
no
bagaço
dos
engenhos
Découvrir
dans
la
pulpe
des
moulins
à
sucre
No
melaço
da
cana
mais
um
beijo
Dans
la
mélasse
de
la
canne
à
sucre
un
autre
baiser
Descobrir
os
desejos
que
não
tem
cura
Découvrir
les
désirs
qui
n’ont
pas
de
remède
Saracura
do
brejo
na
novena
La
saracura
du
marais
dans
la
neuvaine
Descobrir
a
serena
da
natureza
Découvrir
la
sérénité
de
la
nature
Descobrir
a
beleza
dessa
mulher
Découvrir
la
beauté
de
cette
femme
Descobrir
o
que
der
boniteza
Découvrir
ce
qui
donne
la
beauté
Na
peleja
do
homem
vier
Dans
la
bataille
de
l’homme
à
venir
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Quando
vier
Quand
tu
viendras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.