Lyrics and translation Zé Ramalho - Brejo do Cruz

Brejo do Cruz

(E é pra ela mesmo pra Brejo do Cruz que eu fiz essa canção)
(Fiz de enxerido porque não sei nem onde é que fica Brejo do Cruz)
(Mas é como uma homenagem por ter me posto no mundo coagular)

(Vamo lá!)

Eu não me lembro se existe uma cidade igual a brejo do cruz
Um povoado esquecido, concebido terra cheia de luz
É no sopé de uma barreira de ouro e prata, que me reluz

A juventude avançada usa roupa costurada a cipó
O candeeiro costumeiro é a luz que ilumina melhor
O eldorado soterrado na poeira nessa aldeia de sol

Não vejo a hora de dizer
Que na pedra lascada
Meu tatatatataravô, foi homem da caverna da boca do porão
E hoje eu vejo o brejo, velho credo, costurando botão

Eu não me lembro se existe uma cidade igual a brejo do cruz
Um povoado esquecido, concebido terra cheia de luz
É no sopé de uma barreira de ouro e prata, que me reluz

A juventude avançada usa roupa costurada a cipó
O candeeiro costumeiro é a luz que ilumina melhor
O eldorado soterrado na poeira nessa aldeia de sol

Não vejo a hora de dizer
Que na pedra lascada
Meu tatatatataravô, foi homem da caverna da boca do porão
E hoje eu vejo o brejo, velho credo, costurando botão

(Bom!)

Болото Круз

(И это для нее, для Болота Круз, я написал эту песню)
(Написал, сунув нос не в свое дело, потому что даже не знаю, где находится это Болото Круз)
(Но это как дань уважения месту, которое позволило мне появиться на свет)

(Поехали!)

Я не помню, существует ли город, подобный Болоту Круз,
Забытая деревушка, рожденная землей, полной света.
У подножия горы из золота и серебра, которая сияет для меня.

Прогрессивная молодежь носит одежду, сшитую из лиан,
Привычный светильник — это свет, который освещает лучше всего,
Скрытый Эльдорадо в пыли этой солнечной деревни.

Не дождусь момента, чтобы сказать,
Что на осколке камня
Мой прапрапрапрадед был пещерным человеком из глубин подвала,
А сегодня я вижу Болото, о боже, пришивающим пуговицу.

Я не помню, существует ли город, подобный Болоту Круз,
Забытая деревушка, рожденная землей, полной света.
У подножия горы из золота и серебра, которая сияет для меня.

Прогрессивная молодежь носит одежду, сшитую из лиан,
Привычный светильник — это свет, который освещает лучше всего,
Скрытый Эльдорадо в пыли этой солнечной деревни.

Не дождусь момента, чтобы сказать,
Что на осколке камня
Мой прапрапрапрадед был пещерным человеком из глубин подвала,
А сегодня я вижу Болото, о боже, пришивающим пуговицу.

(Хорошо!)