Lyrics and translation Zé Ramalho - Cristais do Tempo

Cristais do Tempo

Como são belos esses cristais
Que transparecem como manhãs
Embolam coisas em precipícios
Em cada ofício de suas mães
Eles imperam nos arrebóis
Nas carabinas e furacões
Em cada rosto é tão difícil
Ver o ofício de suas mãos
Nos olhares desses meninos
Há o silêncio que há no fogo
E o clarão das capitais
E eles dormirão nos ventos
Encobertos e atentos
Haverão de sufocar...
Os milhares de venenos
Que situam-se nas fontes
Nos olhares dos pequenos
Que veriam adamastor

Cristaux du Temps

Comme ces cristaux sont beaux
Ils transparaissent comme des matins
Ils embrouillent les choses dans des précipices
Dans chaque métier de leurs mères
Ils règnent sur les arbres
Dans les carabines et les ouragans
Sur chaque visage, il est si difficile
De voir le métier de leurs mains
Dans les regards de ces garçons
Il y a le silence qui se trouve dans le feu
Et l'éclat des capitales
Et ils dormiront dans les vents
Cachés et attentifs
Ils finiront par étouffer...
Les milliers de poisons
Qui se situent dans les sources
Dans les regards des petits
Qui verraient Adamastor