Lyrics and translation Zé Ramalho - Luciela
Luciela
Luciela
Vestia
um
hobby
multicolorido
Tu
portais
une
robe
multicolore
De
pétalas
viçosas
da
mais
pura
flor
De
pétales
vives
de
la
fleur
la
plus
pure
Caiu
por
sobre
a
relva,
suspirando
amor
Tu
es
tombée
sur
l'herbe,
soupirant
d'amour
Iluminando
a
multidão
de
insetos
Illuminant
la
foule
des
insectes
Iluminando
a
multidão
de
insetos
Illuminant
la
foule
des
insectes
Luciela
Luciela
A
ninfa
que
habitava
meu
abismo
La
nymphe
qui
habitait
mon
abîme
Insaciavelmente
me
matava
Tu
me
tuais
insatiablement
Com
chaves
e
ferrolhos,
me
fechava
Avec
des
clés
et
des
serrures,
tu
me
fermais
Em
seu
castelo
assombrado
Dans
ton
château
hanté
Em
seu
castelo
assombrado
Dans
ton
château
hanté
Gárgulas,
duendes,
tinha
em
seu
poder
Des
gargouilles,
des
lutins,
tu
avais
en
ton
pouvoir
Olhos
de
medusa
a
me
petrificar
Des
yeux
de
Méduse
pour
me
pétrifier
Orações
malditas,
cagiú
Des
prières
maudites,
cagiú
Sopa
de
morcegos,
cálido
alimento
De
la
soupe
de
chauves-souris,
un
aliment
chaud
Sol
a
sol
Du
soleil
au
soleil
Oh!
Lucy
Oh!
Lucy
Oh!
Luciela
Oh!
Luciela
Oh!
Lúcifer
Oh!
Lucifer
Lucy
mela
meu
corpo
de
uma
gosma
escolhida
Lucy,
tu
as
recouvert
mon
corps
d'une
glu
choisie
Dentadas
e
açoites
me
fazem
rugir
Tes
morsures
et
tes
coups
de
fouet
me
font
rugir
Abraço
e
tentáculos
a
corrigir
Tes
étreintes
et
tes
tentacules
corrigent
A
espinha
do
peixe
em
minhas
costas
L'épine
du
poisson
sur
mon
dos
A
espinha
do
peixe
em
minhas
costas
L'épine
du
poisson
sur
mon
dos
Gárgulas,
duendes,
tinha
em
seu
poder
Des
gargouilles,
des
lutins,
tu
avais
en
ton
pouvoir
Olhos
de
medusa
a
me
petrificar
Des
yeux
de
Méduse
pour
me
pétrifier
Orações
malditas,
cagiú
Des
prières
maudites,
cagiú
Sopa
de
morcegos,
cálido
alimento
De
la
soupe
de
chauves-souris,
un
aliment
chaud
Sol
a
sol
Du
soleil
au
soleil
Oh!
Lucy
Oh!
Lucy
Oh!
Luciela
Oh!
Luciela
Oh!
Lúcifer
Oh!
Lucifer
Rate the translation
1
Táxi Lunar
2 O Monte Olimpia
3 A Dança das Borboletas
4 Adeus Segunda-Feira Cinzenta
5 Discurso 2
6 Avôhai
7 Discurso 1
8 Jardim das Acácias
9 O Sobrevivente
10 Aboio Eletrônico
11 Meninas de Albarã
12 O Astronauta
13 A Peleja de Apolo e Pam
14 A Árvore
15 Falido Transatlântico
16 Terremotos
17 Paraíba Hospitaleira
18 Luciela
19 Puxa Puxa
20 Brejo do Cruz
21 O Autor da Natureza
22 Jacarepaguá Blues
23 Admirável Gado Novo
2 O Monte Olimpia
3 A Dança das Borboletas
4 Adeus Segunda-Feira Cinzenta
5 Discurso 2
6 Avôhai
7 Discurso 1
8 Jardim das Acácias
9 O Sobrevivente
10 Aboio Eletrônico
11 Meninas de Albarã
12 O Astronauta
13 A Peleja de Apolo e Pam
14 A Árvore
15 Falido Transatlântico
16 Terremotos
17 Paraíba Hospitaleira
18 Luciela
19 Puxa Puxa
20 Brejo do Cruz
21 O Autor da Natureza
22 Jacarepaguá Blues
23 Admirável Gado Novo
Attention! Feel free to leave feedback.