Lyrics and translation Zé Ramalho - Sangue e Pudins / Eternas Ondas

Sangue e Pudins / Eternas Ondas

Não quero saber quem sou
Morro de medo
Nem quero saber onde vou
É muito cedo

Talvez se eu arrancasse de minha língua o sinal
Talvez se eu inventasse o juízo final
Talvez se eu prometesse sangue e pudins
Ou se eu costurasse a roupa dos querubins

Mas o que eu quero saber
É o que apronta esse lado do teu rosto
E o que faz o sossego morar no que está posto

Não guardo segredo, mas sou bem secreto
Bem secreto
É que eu mesmo não acho a chave de mim

Não guardo segredo, mas sou bem secreto
Bem secreto
É que eu mesmo não acho a chave de mim

Quanto tempo temos antes de voltarem aquelas ondas?
Que vieram como gotas em silêncio tão furioso
Derrubando homens entre outros animais
Devastando a sede desses matagais

Devorando árvores, pensamentos
Seguindo a linha
Do que foi escrito pelo mesmo lábio
Tão furioso

E se teu amigo vento não te procurar
É porque multidões ele foi arrastar
E se teu amigo vento não te procurar
É porque multidões ele foi arrastar

Кровь и пудинги / Вечные волны

Я не хочу знать, кто я такой,
Мне до смерти страшно.
И не хочу знать, куда я иду,
Ещё слишком рано.

Может быть, если бы я вырвал у себя изо рта этот знак,
Может быть, если бы я сам придумал судный день,
Может быть, если бы я обещал кровь и пудинги,
Или если бы я сшил одежду херувимам.

Но что я хочу знать,
Так это что задумала эта сторона твоего лица,
И что заставляет спокойствие обитать в том, что уже есть.

Я не храню секретов, но я очень скрытен,
Очень скрытен.
Просто я сам не могу найти от себя ключа.

Я не храню секретов, но я очень скрытен,
Очень скрытен.
Просто я сам не могу найти от себя ключа.

Сколько у нас времени, прежде чем вернутся те волны,
Которые пришли, как капли, в такой яростной тишине,
Сбивая с ног людей среди других животных,
Опустошая жажду этих зарослей.

Пожирая деревья, мысли,
Следуя линии
Того, что было написано теми же губами,
В такой ярости.

И если твой друг ветер не станет тебя искать,
То потому, что он унёс толпы людей.
И если твой друг ветер не станет тебя искать,
То потому, что он унёс толпы людей.