Lyrics and translation Zé Ramalho - Visionária

Visionária

Encostado nas palhetas douradas de um sol
Vendo planetas vermelhos no mesmo arrebol
Viajei no tempo, procurei no tempo, Rebusquei no tempo Só no contratempo quero liquidar
Com a criatura, com a viatura, com a cara dura, Com essa amargura quero improvisar
As mais lindas canções para poder No seu lenço encarnado enxugar

O meu calhambeque e meus olhos
O meu calhambeque e meu olhos
O meu calhambeque

Claros elmos pequeninos derramam no chão
Luzes de tons indecisos nos olhos de um cão
Vão apunhalando, eletrocutando, milimimetrando, Só assoletrando vou pronunciar
Piero, pensaria, piração, paria, Pega, pinga, pia, paga pra cotia Não atravessar
Os caminhos carimbados e encardidos pelo mesmo calcanhar
E um rio minando nos olhos
E um rio minando nos olhos
E um rio minando

Claros elmos pequeninos derramam no chão
Luzes de tons indecisos nos olhos de um cão
Vão apunhalando, eletrocutando, milimimetrando, Só assoletrando vou pronunciar
Piero, pensaria, piração, paria, Pega, pinga, pia, paga pra cotia Não atravessar
Os caminhos carimbados e encardidos pelo mesmo calcanhar
E um rio minando nos olhos
E um rio minando nos olhos
E um rio minando

Visionnaire

Accoudé aux paillettes dorées d'un soleil
Voyant des planètes rouges dans le même crépuscule
J'ai voyagé dans le temps, j'ai cherché dans le temps, j'ai fouillé dans le temps. C'est seulement au contretemps que je veux liquider
Avec la créature, avec le véhicule, avec l'audace, avec cette amertume, je veux improviser
Les plus belles chansons pour pouvoir dans ton mouchoir cramoisi sécher

Mon vieux bolide et mes yeux
Mon vieux bolide et mes yeux
Mon vieux bolide

Des casques clairs et minuscules se répandent sur le sol
Des lumières aux tons indécis dans les yeux d'un chien
Ils poignardent, électrocutent, millimètre par millimètre, en ne faisant qu'épeler, je vais prononcer
Piero, penserait-on, délire, paria, prend, goutte, pia, paie pour le coati, ne traverse pas
Les chemins estampillés et crasseux par le même talon
Et une rivière minant dans les yeux
Et une rivière minant dans les yeux
Et une rivière minant

Des casques clairs et minuscules se répandent sur le sol
Des lumières aux tons indécis dans les yeux d'un chien
Ils poignardent, électrocutent, millimètre par millimètre, en ne faisant qu'épeler, je vais prononcer
Piero, penserait-on, délire, paria, prend, goutte, pia, paie pour le coati, ne traverse pas
Les chemins estampillés et crasseux par le même talon
Et une rivière minant dans les yeux
Et une rivière minant dans les yeux
Et une rivière minant